Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_210_027

Primary text

Português

13 Translations
Além disso, Xilobrasa está recebendo menos suprimentos do que o acordado nos últimos dias. Tá sabendo de alguma coisa sobre isso?
Além disso, Xilobrasa está recebendo menos suprimentos do que o acordado nos últimos dias. Tá sabendo de alguma coisa sobre isso?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Negociações"

Além disso, Xilobrasa está recebendo menos suprimentos do que o acordado nos últimos dias. Tá sabendo de alguma coisa sobre isso?
Além disso, Xilobrasa está recebendo menos suprimentos do que o acordado nos últimos dias. Tá sabendo de alguma coisa sobre isso?
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_210
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_210/0/33
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Além disso, Xilobrasa está recebendo menos suprimentos do que o acordado nos últimos dias. Tá sabendo de alguma coisa sobre isso?
Além disso, Xilobrasa está recebendo menos suprimentos do que o acordado nos últimos dias. Tá sabendo de alguma coisa sobre isso?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_027
Englishen
Also, the supplies delivered to Blazewood of late seem to be less than what was agreed upon. Do you know anything about this?
Also, the supplies delivered to Blazewood of late seem to be less than what was agreed upon. Do you know anything about this?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_027
简体中文zh-CN
另外,这几次交付给野火镇的物资数量,好像也比约定的数量要少,你知道是怎么回事吗?
另外,这几次交付给野火镇的物资数量,好像也比约定的数量要少,你知道是怎么回事吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_027
Deutschde
Außerdem scheinen die Vorräte, die wir an Blazewood liefern, in letzter Zeit weniger zu sein, als, was abgemacht war. Weißt du irgendetwas darüber?
Außerdem scheinen die Vorräte, die wir an Blazewood liefern, in letzter Zeit weniger zu sein, als, was abgemacht war. Weißt du irgendetwas darüber?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_027
Españoles
Además, parece que las entregas a Villardiente fueron más escasas de lo acordado. ¿Sabes por qué?
Además, parece que las entregas a Villardiente fueron más escasas de lo acordado. ¿Sabes por qué?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_027
Françaisfr
De plus, les derniers chargements de provisions livrés à Brûlebois semblent moins généreux que ce qu'on avait convenu. Tu pourrais éclairer ma lanterne ?
De plus, les derniers chargements de provisions livrés à Brûlebois semblent moins généreux que ce qu'on avait convenu. Tu pourrais éclairer ma lanterne ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_027
Bahasa Indonesiaid
Selain itu, jumlah suplai yang diserahkan ke Blazewood sepertinya lebih sedikit dari yang disepakati. Apa kamu tahu kenapa?
Selain itu, jumlah suplai yang diserahkan ke Blazewood sepertinya lebih sedikit dari yang disepakati. Apa kamu tahu kenapa?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_027
日本語ja
それだけではない。
このところ、ブレイズウッドに届く物資が
約束の量に満たないそうだ。何か知っているだろう?
それだけではない。
このところ、ブレイズウッドに届く物資が
約束の量に満たないそうだ。何か知っているだろう?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_027
한국어ko
그리고 블레이즈 우드 마을에 보낸 물자의 수량이 약속한 양에 못 미치는 것 같은데, 자네는 그 이유를 알고 있나?
그리고 블레이즈 우드 마을에 보낸 물자의 수량이 약속한 양에 못 미치는 것 같은데, 자네는 그 이유를 알고 있나?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_027
Русскийru
Кроме того, последние несколько партий припасов, переданных в Блэйзвуд, размером как будто меньше обещанного. Ты об этом что-нибудь знаешь?
Кроме того, последние несколько партий припасов, переданных в Блэйзвуд, размером как будто меньше обещанного. Ты об этом что-нибудь знаешь?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_027
ไทยth
อีกอย่าง ทรัพยากรที่ส่งมอบให้กับ Blazewood ในหลายครั้งมานี้ ก็น้อยกว่าที่ตกลงกันไว้ เธอรู้มั้ยว่าเกิดอะไรขึ้น?
อีกอย่าง ทรัพยากรที่ส่งมอบให้กับ Blazewood ในหลายครั้งมานี้ ก็น้อยกว่าที่ตกลงกันไว้ เธอรู้มั้ยว่าเกิดอะไรขึ้น?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_027
Tiếng Việtvi
Ngoài ra, số lượng vật tư giao cho Thị Trấn Blazewood mấy lần gần đây có vẻ cũng ít hơn so với số lượng đã thỏa thuận, cậu có biết chuyện gì xảy ra không?
Ngoài ra, số lượng vật tư giao cho Thị Trấn Blazewood mấy lần gần đây có vẻ cũng ít hơn so với số lượng đã thỏa thuận, cậu có biết chuyện gì xảy ra không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_027
繁體中文zh-TW
另外,這幾次交付給野火鎮的物資數量,好像也比約定的數量要少,你知道是怎麼回事嗎?
另外,這幾次交付給野火鎮的物資數量,好像也比約定的數量要少,你知道是怎麼回事嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_027