Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_210_003

Primary text

Português

13 Translations
Não vamos nos precipitar. Falaremos disso em breve, mas antes... tem um assunto mais urgente.
Não vamos nos precipitar. Falaremos disso em breve, mas antes... tem um assunto mais urgente.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Negociações"

Não vamos nos precipitar. Falaremos disso em breve, mas antes... tem um assunto mais urgente.
Não vamos nos precipitar. Falaremos disso em breve, mas antes... tem um assunto mais urgente.
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_210
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_210/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Não vamos nos precipitar. Falaremos disso em breve, mas antes... tem um assunto mais urgente.
Não vamos nos precipitar. Falaremos disso em breve, mas antes... tem um assunto mais urgente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_003
Englishen
Let's not get ahead of ourselves. That will be addressed soon enough. But first, there's a more pressing matter...
Let's not get ahead of ourselves. That will be addressed soon enough. But first, there's a more pressing matter...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_003
简体中文zh-CN
不急,这件事待会自会料理,眼前还有一件更要紧的事——
不急,这件事待会自会料理,眼前还有一件更要紧的事——
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_003
Deutschde
Lass uns nichts überstürzen. Darüber reden wir noch. Aber erst gibt es eine wichtigere Angelegenheit ...
Lass uns nichts überstürzen. Darüber reden wir noch. Aber erst gibt es eine wichtigere Angelegenheit ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_003
Españoles
No hay prisa, ya me encargaré de eso más tarde. Ahora mismo tengo un asunto más urgente entre manos...
No hay prisa, ya me encargaré de eso más tarde. Ahora mismo tengo un asunto más urgente entre manos...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_003
Françaisfr
Chaque chose en son temps. Tout vient à point à qui sait attendre. Pour l'instant, il y a plus urgent...
Chaque chose en son temps. Tout vient à point à qui sait attendre. Pour l'instant, il y a plus urgent...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_003
Bahasa Indonesiaid
Tidak perlu buru-buru dong. Itu akan kujelaskan nanti. Tapi sekarang, ada hal yang lebih penting...
Tidak perlu buru-buru dong. Itu akan kujelaskan nanti. Tapi sekarang, ada hal yang lebih penting...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_003
日本語ja
急くな。いずれ知るであろうことよりも、
今はより差し迫った問題がある。
急くな。いずれ知るであろうことよりも、
今はより差し迫った問題がある。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_003
한국어ko
서두를 것 없어, 그건 차차 알게 될 테니 말이야. 지금은 더 중요한 일이 있다네——
서두를 것 없어, 그건 차차 알게 될 테니 말이야. 지금은 더 중요한 일이 있다네——
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_003
Русскийru
Не торопись, всему своё время. Есть дело поважнее...
Не торопись, всему своё время. Есть дело поважнее...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_003
ไทยth
ไม่ต้องรีบหรอก เรื่องนี้เดี๋ยวฉันจะจัดการเอง ตอนนี้ยังมีเรื่องที่สำคัญกว่า...
ไม่ต้องรีบหรอก เรื่องนี้เดี๋ยวฉันจะจัดการเอง ตอนนี้ยังมีเรื่องที่สำคัญกว่า...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_003
Tiếng Việtvi
Không vội, chuyện này lát nữa sẽ tự giải quyết, trước mắt còn có chuyện quan trọng hơn...
Không vội, chuyện này lát nữa sẽ tự giải quyết, trước mắt còn có chuyện quan trọng hơn...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_003
繁體中文zh-TW
不急,這件事待會自會料理,眼前還有一件更重要的事——
不急,這件事待會自會料理,眼前還有一件更重要的事——
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_003