Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_170_019

Primary text

Português

13 Translations
Haha, Lucy, deixe ela. Quando a Burnice decide algo, nada vai mudar a cabeça dela.
Haha, Lucy, deixe ela. Quando a Burnice decide algo, nada vai mudar a cabeça dela.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Insistência"

Haha, Lucy, deixe ela. Quando a Burnice decide algo, nada vai mudar a cabeça dela.
Haha, Lucy, deixe ela. Quando a Burnice decide algo, nada vai mudar a cabeça dela.
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_170
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_170/0/22
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Haha, Lucy, deixe ela. Quando a Burnice decide algo, nada vai mudar a cabeça dela.
Haha, Lucy, deixe ela. Quando a Burnice decide algo, nada vai mudar a cabeça dela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_019
Englishen
Haha. Leave her be, Lucy. Once Burnice has her mind made up, nothing's gonna change it.
Haha. Leave her be, Lucy. Once Burnice has her mind made up, nothing's gonna change it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_019
简体中文zh-CN
哈哈,露西,你就随她去吧,柏妮思下定决心的事是绝对不会改变的。
哈哈,露西,你就随她去吧,柏妮思下定决心的事是绝对不会改变的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_019
Deutschde
Haha, Lucy, lass sie doch. Wenn Burnice erst mal eine Entscheidung getroffen hat, ändert sie ihre Meinung nicht mehr.
Haha, Lucy, lass sie doch. Wenn Burnice erst mal eine Entscheidung getroffen hat, ändert sie ihre Meinung nicht mehr.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_019
Españoles
Ja, ja, déjala, Lucy. Cuando Burnice ha tomado una decisión, es imposible que cambie de opinión.
Ja, ja, déjala, Lucy. Cuando Burnice ha tomado una decisión, es imposible que cambie de opinión.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_019
Françaisfr
Haha. Laisse-la donc tranquille, Lucy. Une fois que Bernice a une idée en tête, rien ne peut la faire changer d'avis.
Haha. Laisse-la donc tranquille, Lucy. Une fois que Bernice a une idée en tête, rien ne peut la faire changer d'avis.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_019
Bahasa Indonesiaid
Haha, sudahlah, Lucy. Kalau Burnice sudah buat keputusan, enggak akan ada yang bisa mengubahnya.
Haha, sudahlah, Lucy. Kalau Burnice sudah buat keputusan, enggak akan ada yang bisa mengubahnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_019
日本語ja
ハハハ…無駄だぜルーシー。
バーニスのやつ、一度こうと決めたら、テコでも動かねぇからな
ハハハ…無駄だぜルーシー。
バーニスのやつ、一度こうと決めたら、テコでも動かねぇからな
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_019
한국어ko
하하, 루시, 그냥 내버려둬. 버니스는 한 번 마음먹으면 절대 안 바꾸거든
하하, 루시, 그냥 내버려둬. 버니스는 한 번 마음먹으면 절대 안 바꾸거든
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_019
Русскийru
Ха-ха, Люси, оставь её. Если Бёрнис что решила — её не переубедишь.
Ха-ха, Люси, оставь её. Если Бёрнис что решила — её не переубедишь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_019
ไทยth
ฮ่าๆ Lucy ปล่อยเธอไปเถอะน่า เรื่องที่ Burnice ตัดสินใจแล้วไม่มีวันเปลี่ยนแปลงหรอก
ฮ่าๆ Lucy ปล่อยเธอไปเถอะน่า เรื่องที่ Burnice ตัดสินใจแล้วไม่มีวันเปลี่ยนแปลงหรอก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_019
Tiếng Việtvi
Haha, Lucy, cứ theo ý cô ấy đi, Burnice đã quyết định thì sẽ không bao giờ thay đổi.
Haha, Lucy, cứ theo ý cô ấy đi, Burnice đã quyết định thì sẽ không bao giờ thay đổi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_019
繁體中文zh-TW
哈哈,露西,你就隨她去吧,柏妮思下定決心的事是絕對不會改變的。
哈哈,露西,你就隨她去吧,柏妮思下定決心的事是絕對不會改變的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_019