Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_170_009

Primary text

Português

13 Translations
Mas... mas estávamos nos divertindo tanto agora mesmo!
Mas... mas estávamos nos divertindo tanto agora mesmo!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Insistência"

Mas... mas estávamos nos divertindo tanto agora mesmo!
Mas... mas estávamos nos divertindo tanto agora mesmo!
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_170
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_170/0/10
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Mas... mas estávamos nos divertindo tanto agora mesmo!
Mas... mas estávamos nos divertindo tanto agora mesmo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_009
Englishen
But... but we were having so much fun just now!
But... but we were having so much fun just now!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_009
简体中文zh-CN
可是…可是我们刚才明明玩了那么久的!
可是…可是我们刚才明明玩了那么久的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_009
Deutschde
Aber ... wir hatten gerade so viel Spaß zusammen!
Aber ... wir hatten gerade so viel Spaß zusammen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_009
Españoles
Pero... ¡pero si nos lo estábamos pasando genial!
Pero... ¡pero si nos lo estábamos pasando genial!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_009
Françaisfr
Mais... on s'amuse tellement !
Mais... on s'amuse tellement !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_009
Bahasa Indonesiaid
Tapi... tadi kan lagi seru-serunya!
Tapi... tadi kan lagi seru-serunya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_009
日本語ja
でも…でも…さっきは
あんなに楽しく遊んだじゃん!?
それもなかったことにしちゃうの?
でも…でも…さっきは
あんなに楽しく遊んだじゃん!?
それもなかったことにしちゃうの?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_009
한국어ko
그치만… 그치만 조금 전까지 분명 재미있게 놀았잖아!
그치만… 그치만 조금 전까지 분명 재미있게 놀았잖아!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_009
Русскийru
Эй!.. Ну было же так весело, чего ты начинаешь?!
Эй!.. Ну было же так весело, чего ты начинаешь?!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_009
ไทยth
แต่... แต่เมื่อกี้พวกเราเล่นด้วยกันตั้งนานแล้วนี่นา!
แต่... แต่เมื่อกี้พวกเราเล่นด้วยกันตั้งนานแล้วนี่นา!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_009
Tiếng Việtvi
Nhưng... nhưng chúng ta vừa chơi cùng nhau lâu như vậy mà!
Nhưng... nhưng chúng ta vừa chơi cùng nhau lâu như vậy mà!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_009
繁體中文zh-TW
可是……可是我們剛才明明玩了那麼久的!
可是……可是我們剛才明明玩了那麼久的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_009