Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_100_053

Primary text

Português

13 Translations
Ah, eu também preciso da sua ajuda com uma coisa! Os veículos para o Tour Incendiário precisam de algumas modificações. Temos que conseguir os componentes necessários.
Ah, eu também preciso da sua ajuda com uma coisa! Os veículos para o Tour Incendiário precisam de algumas modificações. Temos que conseguir os componentes necessários.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Motivos do Soberano"

Ah, eu também preciso da sua ajuda com uma coisa! Os veículos para o Tour Incendiário precisam de algumas modificações. Temos que conseguir os componentes necessários.
Ah, eu também preciso da sua ajuda com uma coisa! Os veículos para o Tour Incendiário precisam de algumas modificações. Temos que conseguir os componentes necessários.
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_100
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_100/11/8
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ah, eu também preciso da sua ajuda com uma coisa! Os veículos para o Tour Incendiário precisam de algumas modificações. Temos que conseguir os componentes necessários.
Ah, eu também preciso da sua ajuda com uma coisa! Os veículos para o Tour Incendiário precisam de algumas modificações. Temos que conseguir os componentes necessários.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_053
Englishen
Oh, I also need your help with something! The vehicles for the Tour de Inferno need some modifications. We need to get ahold of the necessary parts.
Oh, I also need your help with something! The vehicles for the Tour de Inferno need some modifications. We need to get ahold of the necessary parts.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_053
简体中文zh-CN
哦,其实我也有事需要你们帮忙:去火狱骑行的车辆需要进行一些改装,得把必要的配件弄到手。
哦,其实我也有事需要你们帮忙:去火狱骑行的车辆需要进行一些改装,得把必要的配件弄到手。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_053
Deutschde
Oh, ich brauche auch deine Hilfe bei einer Angelegenheit! Die Fahrzeuge für die Tour de Inferno benötigen ein paar Modifikationen. Wir müssen an die notwendigen Teile kommen.
Oh, ich brauche auch deine Hilfe bei einer Angelegenheit! Die Fahrzeuge für die Tour de Inferno benötigen ein paar Modifikationen. Wir müssen an die notwendigen Teile kommen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_053
Españoles
Oh, en realidad, necesito ayuda para hacer algunas modificaciones en los vehículos de cara a la «Travesía estigia». Necesito conseguir las piezas necesarias.
Oh, en realidad, necesito ayuda para hacer algunas modificaciones en los vehículos de cara a la «Travesía estigia». Necesito conseguir las piezas necesarias.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_053
Françaisfr
Oh, j'aurais aussi besoin de toi pour autre chose ! Les véhicules pour le Tour de l'enfer ont besoin de modifications. Pour cela, nous devons nous procurer les pièces nécessaires.
Oh, j'aurais aussi besoin de toi pour autre chose ! Les véhicules pour le Tour de l'enfer ont besoin de modifications. Pour cela, nous devons nous procurer les pièces nécessaires.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_053
Bahasa Indonesiaid
Oh, aku juga butuh bantuan nih! Kendaraan yang mau dipakai untuk Tour de Inferno perlu dimodifikasi, jadi kami perlu mendapatkan suku cadangnya.
Oh, aku juga butuh bantuan nih! Kendaraan yang mau dipakai untuk Tour de Inferno perlu dimodifikasi, jadi kami perlu mendapatkan suku cadangnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_053
日本語ja
あ!実は私も手伝ってほしくて~
レースで使う車両をカスタムしなきゃいけないんだけど、
欲しいパーツがあるんだよねぇ。
あ!実は私も手伝ってほしくて~
レースで使う車両をカスタムしなきゃいけないんだけど、
欲しいパーツがあるんだよねぇ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_053
한국어ko
아, 사실 나도 부탁할 게 있어. 불지옥 라이딩에 참가할 차량의 개조 부품을 구해야 하거든
아, 사실 나도 부탁할 게 있어. 불지옥 라이딩에 참가할 차량의 개조 부품을 구해야 하거든
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_053
Русскийru
О, вообще-то мне тоже ваша помощь не помешает: байки для Инферно-кросса надо слегка прокачать, а для этого нужны запчасти.
О, вообще-то мне тоже ваша помощь не помешает: байки для Инферно-кросса надо слегка прокачать, а для этого нужны запчасти.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_053
ไทยth
อ้อ ที่จริงฉันก็มีเรื่องอยากขอให้พวกเธอช่วยเหมือนกัน รถที่จะเข้าร่วมเส้นทางโลกันตร์ ต้องได้รับการปรับแต่งนิดหน่อย และมีอะไหล่ที่จำเป็นบางอย่างด้วย
อ้อ ที่จริงฉันก็มีเรื่องอยากขอให้พวกเธอช่วยเหมือนกัน รถที่จะเข้าร่วมเส้นทางโลกันตร์ ต้องได้รับการปรับแต่งนิดหน่อย และมีอะไหล่ที่จำเป็นบางอย่างด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_053
Tiếng Việtvi
À, thực ra tôi cũng có chuyện cần cậu/cô giúp đỡ! Xe tham gia Đường Đua Lửa Ngục cần phải sửa chữa một chút, phải kiếm được phụ tùng cần thiết.
À, thực ra tôi cũng có chuyện cần {F#cô}{M#cậu} giúp đỡ! Xe tham gia Đường Đua Lửa Ngục cần phải sửa chữa một chút, phải kiếm được phụ tùng cần thiết.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_053
繁體中文zh-TW
哦,其實我也有事需要你們幫忙:去火獄騎行的車輛需要進行一些改裝,得把必要的配件弄到手。
哦,其實我也有事需要你們幫忙:去火獄騎行的車輛需要進行一些改裝,得把必要的配件弄到手。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_053