Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_100_033

Primary text

Português

13 Translations
É porque eu nunca quis uma vida assim, onde tudo já está preparado pra você. Além disso, meu pai só se importa com lucros e negócios.
É porque eu nunca quis uma vida assim, onde tudo já está preparado pra você. Além disso, meu pai só se importa com lucros e negócios.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Motivos do Soberano"

É porque eu nunca quis uma vida assim, onde tudo já está preparado pra você. Além disso, meu pai só se importa com lucros e negócios.
É porque eu nunca quis uma vida assim, onde tudo já está preparado pra você. Além disso, meu pai só se importa com lucros e negócios.
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_100
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_100/9/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
É porque eu nunca quis uma vida assim, onde tudo já está preparado pra você. Além disso, meu pai só se importa com lucros e negócios.
É porque eu nunca quis uma vida assim, onde tudo já está preparado pra você. Além disso, meu pai só se importa com lucros e negócios.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_033
Englishen
It's because I never wanted that kind of life where everything is already laid out for you. Plus my dad only cares about profits and business.
It's because I never wanted that kind of life where everything is already laid out for you. Plus my dad only cares about profits and business.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_033
简体中文zh-CN
当然是因为那种被人规定的人生根本不是我想要的,而且我老爸的脑子里只有利益和生意。
当然是因为那种被人规定的人生根本不是我想要的,而且我老爸的脑子里只有利益和生意。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_033
Deutschde
Weil ich nie diese Art von Leben für mich selbst wollte, wo alles bereits für mich vorbestimmt ist. Außerdem interessiert sich mein Vater nur für die Profite und das Geschäft.
Weil ich nie diese Art von Leben für mich selbst wollte, wo alles bereits für mich vorbestimmt ist. Außerdem interessiert sich mein Vater nur für die Profite und das Geschäft.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_033
Españoles
Porque la vida que se me impuso no era la que quería tener. Además, mi padre solo pensaba en los beneficios y los negocios.
Porque la vida que se me impuso no era la que quería tener. Además, mi padre solo pensaba en los beneficios y los negocios.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_033
Françaisfr
C'est parce que je n'ai jamais voulu d'une vie où tout m'était servi sur un plateau. Et puis, mon père ne se soucie que de faire fructifier ses affaires.
C'est parce que je n'ai jamais voulu d'une vie où tout m'était servi sur un plateau. Et puis, mon père ne se soucie que de faire fructifier ses affaires.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_033
Bahasa Indonesiaid
Karena aku tidak mau kehidupan yang sudah diatur orang lain. Terlebih lagi, yang ayahku pikirkan hanya keuntungan dan bisnis.
Karena aku tidak mau kehidupan yang sudah diatur orang lain. Terlebih lagi, yang ayahku pikirkan hanya keuntungan dan bisnis.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_033
日本語ja
もちろん、誰かに決められた道をゆく人生なんてゴメンだからですわ。
それでなくても、お父様の頭の中はビジネスとお金儲けのことばかり…
もちろん、誰かに決められた道をゆく人生なんてゴメンだからですわ。
それでなくても、お父様の頭の中はビジネスとお金儲けのことばかり…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_033
한국어ko
그야 그런 누군가에 의해 설계된 삶은 내가 원하는 게 아니기 때문이죠. 그리고 내 아버지 머릿속에는 그저 돈과 사업밖에 없어요
그야 그런 누군가에 의해 설계된 삶은 내가 원하는 게 아니기 때문이죠. 그리고 내 아버지 머릿속에는 그저 돈과 사업밖에 없어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_033
Русскийru
Просто мне никогда не нравилось жить по накатанной, когда за тебя всё уже решили и придумали. Да и отца моего интересует только прибыль и бизнес.
Просто мне никогда не нравилось жить по накатанной, когда за тебя всё уже решили и придумали. Да и отца моего интересует только прибыль и бизнес.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_033
ไทยth
ก็เพราะชีวิตที่มีคนอื่นคอยบงการ ไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการยังไงล่ะ แถมพ่อของฉันก็คิดถึงแต่ผลกำไรและธุรกิจเท่านั้น
ก็เพราะชีวิตที่มีคนอื่นคอยบงการ ไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการยังไงล่ะ แถมพ่อของฉันก็คิดถึงแต่ผลกำไรและธุรกิจเท่านั้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_033
Tiếng Việtvi
Tất nhiên là vì cuộc sống bị người khác sắp đặt sẵn không phải là thứ tôi muốn, mà cha tôi thì chỉ quan tâm đến lợi nhuận và kinh doanh.
Tất nhiên là vì cuộc sống bị người khác sắp đặt sẵn không phải là thứ tôi muốn, mà cha tôi thì chỉ quan tâm đến lợi nhuận và kinh doanh.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_033
繁體中文zh-TW
當然是因為那種被人規定的人生根本不是我想要的,而且我老爸的腦袋裡只有利益和生意。
當然是因為那種被人規定的人生根本不是我想要的,而且我老爸的腦袋裡只有利益和生意。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_033