Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_100_020

Primary text

Português

13 Translations
Ridículo! Não escute as mentiras dela. Eu faço esfoliação todo dia. Não vai ter ruga nenhuma aqui.
Ridículo! Não escute as mentiras dela. Eu faço esfoliação todo dia. Não vai ter ruga nenhuma aqui.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Motivos do Soberano"

Ridículo! Não escute as mentiras dela. Eu faço esfoliação todo dia. Não vai ter ruga nenhuma aqui.
Ridículo! Não escute as mentiras dela. Eu faço esfoliação todo dia. Não vai ter ruga nenhuma aqui.
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_100
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_100/5/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ridículo! Não escute as mentiras dela. Eu faço esfoliação todo dia. Não vai ter ruga nenhuma aqui.
Ridículo! Não escute as mentiras dela. Eu faço esfoliação todo dia. Não vai ter ruga nenhuma aqui.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_020
Englishen
Nonsense! Don't listen to her lies. I use exfoliating face masks every day, no way I'll get wrinkles.
Nonsense! Don't listen to her lies. I use exfoliating face masks every day, no way I'll get wrinkles.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_020
简体中文zh-CN
胡说!别听她胡诌,我每天都有敷面膜,才不会长皱纹呢。
胡说!别听她胡诌,我每天都有敷面膜,才不会长皱纹呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_020
Deutschde
Quatsch mit Soße! Hör nicht auf ihre Lügen. Ich verwende jeden Tag Peeling-Gesichtsmasken, da bekomme ich keineswegs Falten!
Quatsch mit Soße! Hör nicht auf ihre Lügen. Ich verwende jeden Tag Peeling-Gesichtsmasken, da bekomme ich keineswegs Falten!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_020
Españoles
¡Tonterías! Uso una mascarilla cada día, así que es imposible.
¡Tonterías! Uso una mascarilla cada día, así que es imposible.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_020
Françaisfr
N'importe quoi ! N'écoute pas ces bêtises ! J'utilise un masque exfoliant tous les jours, y'a pas moyen que je chope des rides !
N'importe quoi ! N'écoute pas ces bêtises ! J'utilise un masque exfoliant tous les jours, y'a pas moyen que je chope des rides !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_020
Bahasa Indonesiaid
Omong kosong! Jangan dengarkan dia. Aku selalu pakai masker setiap hari, jadi aku tidak mungkin keriputan.
Omong kosong! Jangan dengarkan dia. Aku selalu pakai masker setiap hari, jadi aku tidak mungkin keriputan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_020
日本語ja
フン、ナンセンスもいいとこですわ!
あれの戯言を真に受ける必要なんてなくってよ。
毎日パックを欠かさない私のお肌に、シワなんてそんな…
フン、ナンセンスもいいとこですわ!
あれの戯言を真に受ける必要なんてなくってよ。
毎日パックを欠かさない私のお肌に、シワなんてそんな…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_020
한국어ko
말도 안 돼요! 카이사르가 하는 헛소리는 무시하세요. 1일 1팩을 실천하고 있는데 주름이 생길 리 없잖아요
말도 안 돼요! 카이사르가 하는 헛소리는 무시하세요. 1일 1팩을 실천하고 있는데 주름이 생길 리 없잖아요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_020
Русскийru
Чушь какая! Не слушай её. Я каждый день делаю скраб-маску, морщины мне не грозят.
Чушь какая! Не слушай её. Я каждый день делаю скраб-маску, морщины мне не грозят.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_020
ไทยth
เพ้อเจ้อ! อย่าฟังเธอพูดมั่วซั่วสิ ฉันมาส์กหน้าทุกวันจะมีริ้วรอยได้ยังไง
เพ้อเจ้อ! อย่าฟังเธอพูดมั่วซั่วสิ ฉันมาส์กหน้าทุกวันจะมีริ้วรอยได้ยังไง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_020
Tiếng Việtvi
Vớ vẩn! Đừng nghe cô ta nói bậy, tôi đắp mặt nạ mỗi ngày sao có thể xuất hiện nếp nhăn được.
Vớ vẩn! Đừng nghe cô ta nói bậy, tôi đắp mặt nạ mỗi ngày sao có thể xuất hiện nếp nhăn được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_020
繁體中文zh-TW
亂講!別聽她瞎編,我每天都有敷面膜,才不會長皺紋呢。
亂講!別聽她瞎編,我每天都有敷面膜,才不會長皺紋呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_020