Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_070_068

Primary text

Português

13 Translations
Pelos últimos seis meses, os Aniquiladores nos deram as piores rotas. Eles estão querendo mexer com a gente!
Pelos últimos seis meses, os Aniquiladores nos deram as piores rotas. Eles estão querendo mexer com a gente!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Pedidos dos Motociclistas"

Pelos últimos seis meses, os Aniquiladores nos deram as piores rotas. Eles estão querendo mexer com a gente!
Pelos últimos seis meses, os Aniquiladores nos deram as piores rotas. Eles estão querendo mexer com a gente!
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_070
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_070/14/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Pelos últimos seis meses, os Aniquiladores nos deram as piores rotas. Eles estão querendo mexer com a gente!
Pelos últimos seis meses, os Aniquiladores nos deram as piores rotas. Eles estão querendo mexer com a gente!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_068
Englishen
For the past six months, the Vanquishers have only given us the worst routes. They're definitely messing with us behind our backs!
For the past six months, the Vanquishers have only given us the worst routes. They're definitely messing with us behind our backs!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_068
简体中文zh-CN
这半年来,「凯旋者」分给我们的全是最差的线路,绝对是他们在背后捣鬼!
这半年来,「凯旋者」分给我们的全是最差的线路,绝对是他们在背后捣鬼!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_068
Deutschde
In den letzten sechs Monaten haben uns die Vanquisher nur die schlechtesten Routen zugeteilt. Sie haben sich auf jeden Fall hinterrücks gegen uns verschwört!
In den letzten sechs Monaten haben uns die Vanquisher nur die schlechtesten Routen zugeteilt. Sie haben sich auf jeden Fall hinterrücks gegen uns verschwört!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_068
Españoles
En los últimos seis meses, Los Laureados nos han asignado las peores rutas. ¡Seguro que lo han hecho a propósito!
En los últimos seis meses, Los Laureados nos han asignado las peores rutas. ¡Seguro que lo han hecho a propósito!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_068
Françaisfr
Durant les six derniers mois, les Conquérants nous ont attribué les pires routes. Dès qu'on a le dos tourné, ils en profitent pour se payer notre tête !
Durant les six derniers mois, les Conquérants nous ont attribué les pires routes. Dès qu'on a le dos tourné, ils en profitent pour se payer notre tête !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_068
Bahasa Indonesiaid
Selama setengah tahun ini, The Vanquishers selalu memberikan kami jalur yang terburuk! Mereka pasti sengaja!
Selama setengah tahun ini, The Vanquishers selalu memberikan kami jalur yang terburuk! Mereka pasti sengaja!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_068
日本語ja
この半年間ずっーと、「トライアンフ」は私たちに
すべての中でも最悪のルートを割り当ててきてるんですの。
裏でよからぬことを企んでるに違いありませんわ!
この半年間ずっーと、「トライアンフ」は私たちに
すべての中でも最悪のルートを割り当ててきてるんですの。
裏でよからぬことを企んでるに違いありませんわ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_068
한국어ko
지난 반년 동안 「트라이엄프」가 우리에게 준 건 전부 최악의 노선이었죠. 나쁜 일을 꾸미고 있는 게 분명해요!
지난 반년 동안 「트라이엄프」가 우리에게 준 건 전부 최악의 노선이었죠. 나쁜 일을 꾸미고 있는 게 분명해요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_068
Русскийru
Уже шесть месяцев подряд Триумфаторы дают нам только худшие маршруты. Они точно что-то против нас замыслили!
Уже шесть месяцев подряд Триумфаторы дают нам только худшие маршруты. Они точно что-то против нас замыслили!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_068
ไทยth
ในช่วงครึ่งปีนี้ "The Vanquishers" ได้มอบเส้นทางที่แย่ที่สุดให้กับเรา จะต้องเป็นพวกเขาที่อยู่เบื้องหลังแน่นอน!
ในช่วงครึ่งปีนี้ "The Vanquishers" ได้มอบเส้นทางที่แย่ที่สุดให้กับเรา จะต้องเป็นพวกเขาที่อยู่เบื้องหลังแน่นอน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_068
Tiếng Việtvi
Nửa năm nay, "Đấng Khải Hoàn" chỉ phân cho chúng tôi những tuyến đường tồi tệ nhất, chắc chắn là họ đang giở trò sau lưng!
Nửa năm nay, "Đấng Khải Hoàn" chỉ phân cho chúng tôi những tuyến đường tồi tệ nhất, chắc chắn là họ đang giở trò sau lưng!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_068
繁體中文zh-TW
這半年來,「凱旋者」分給我們的全是最差的線路,絕對是他們在背後搗鬼!
這半年來,「凱旋者」分給我們的全是最差的線路,絕對是他們在背後搗鬼!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_068