Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_070_067

Primary text

Português

13 Translations
E, como líder da Liga de Motos, o Soberano é que distribui as rotas de transporte. Eles são poderosos de verdade.
E, como líder da Liga de Motos, o Soberano é que distribui as rotas de transporte. Eles são poderosos de verdade.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Pedidos dos Motociclistas"

E, como líder da Liga de Motos, o Soberano é que distribui as rotas de transporte. Eles são poderosos de verdade.
E, como líder da Liga de Motos, o Soberano é que distribui as rotas de transporte. Eles são poderosos de verdade.
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_070
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_070/14/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
E, como líder da Liga de Motos, o Soberano é que distribui as rotas de transporte. Eles são poderosos de verdade.
E, como líder da Liga de Motos, o Soberano é que distribui as rotas de transporte. Eles são poderosos de verdade.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_067
Englishen
And as the leader of the Motor League, the Overlord is in charge of assigning transport routes. That means they hold real, tangible power.
And as the leader of the Motor League, the Overlord is in charge of assigning transport routes. That means they hold real, tangible power.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_067
简体中文zh-CN
而霸主作为联盟的领袖,掌握着分配运输线路的权力,换言之掌握着实质的利益。
而霸主作为联盟的领袖,掌握着分配运输线路的权力,换言之掌握着实质的利益。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_067
Deutschde
Als Anführer der Motorliga entscheidet der Oberherr über die Einteilung der Transportrouten. Das heißt, er hat echte, greifbare Macht.
Als Anführer der Motorliga entscheidet der Oberherr über die Einteilung der Transportrouten. Das heißt, er hat echte, greifbare Macht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_067
Españoles
Como líder de la Unión, el jefe supremo tiene el poder de asignar las rutas de transporte. En otras palabras: controla los beneficios.
Como líder de la Unión, el jefe supremo tiene el poder de asignar las rutas de transporte. En otras palabras: controla los beneficios.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_067
Françaisfr
En tant que capitaine de la Ligue des motards, le Suzerain est chargé d'attribuer les itinéraires de transport. Ce qui veut dire qu'il détient un pouvoir palpable et concret.
En tant que capitaine de la Ligue des motards, le Suzerain est chargé d'attribuer les itinéraires de transport. Ce qui veut dire qu'il détient un pouvoir palpable et concret.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_067
Bahasa Indonesiaid
Dan sebagai pemimpin Liga Balap Motor, sang Overlord sendirilah yang memiliki kekuasaan atas distribusi rute transportasi. Itu kekuatan yang sangat, sangat besar.
Dan sebagai pemimpin Liga Balap Motor, sang Overlord sendirilah yang memiliki kekuasaan atas distribusi rute transportasi. Itu kekuatan yang sangat, sangat besar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_067
日本語ja
覇者になれば、連盟のトップとして
輸送ルートの割り当てを決める権限が手に入るんですわ。
実質的に、その利益を思い通りにできるも同然ですわね。
覇者になれば、連盟のトップとして
輸送ルートの割り当てを決める権限が手に入るんですわ。
実質的に、その利益を思い通りにできるも同然ですわね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_067
한국어ko
그리고 오버로드는 연합의 리더로서 수송로를 할당할 권한을 갖게 돼요. 다시 말해 실질적인 이익을 손에 쥐게 되는 셈이죠
그리고 오버로드는 연합의 리더로서 수송로를 할당할 권한을 갖게 돼요. 다시 말해 실질적인 이익을 손에 쥐게 되는 셈이죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_067
Русскийru
И как глава Лиги, Вожак управляет распределением транспортных маршрутов. Это серьёзная, ощутимая власть.
И как глава Лиги, Вожак управляет распределением транспортных маршрутов. Это серьёзная, ощутимая власть.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_067
ไทยth
และในฐานะผู้นำของสมาพันธ์ Overlord มีอำนาจการจัดสรรเส้นทางการขนส่ง หรือพูดอีกอย่างคือ ควบคุมผลประโยชน์ที่แท้จริงเอาไว้
และในฐานะผู้นำของสมาพันธ์ Overlord มีอำนาจการจัดสรรเส้นทางการขนส่ง หรือพูดอีกอย่างคือ ควบคุมผลประโยชน์ที่แท้จริงเอาไว้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_067
Tiếng Việtvi
Và Bá Chủ là người đứng đầu liên minh, nắm giữ quyền phân phối tuyến vận chuyển, nói cách khác là nắm giữ lợi ích thiết thực.
Và Bá Chủ là người đứng đầu liên minh, nắm giữ quyền phân phối tuyến vận chuyển, nói cách khác là nắm giữ lợi ích thiết thực.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_067
繁體中文zh-TW
而霸主作為聯盟的領袖,掌握著分配運輸線路的權力,換言之掌握著實質的利益。
而霸主作為聯盟的領袖,掌握著分配運輸線路的權力,換言之掌握著實質的利益。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_067