Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_040_026

Primary text

Português

13 Translations
Wise, você devia se preparar para a viagem e não deixar pontas soltas nos próximos dias.
Wise, você devia se preparar para a viagem e não deixar pontas soltas nos próximos dias.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Reunião Satisfatória"

Wise, você devia se preparar para a viagem e não deixar pontas soltas nos próximos dias.
Wise, você devia se preparar para a viagem e não deixar pontas soltas nos próximos dias.
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_040
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_040/7/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Wise, você devia se preparar para a viagem e não deixar pontas soltas nos próximos dias.
Wise, você devia se preparar para a viagem e não deixar pontas soltas nos próximos dias.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_040_026
Englishen
Wise, you should spend the next couple of days preparing for the trip and taking care of any loose ends.
Wise, you should spend the next couple of days preparing for the trip and taking care of any loose ends.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_040_026
简体中文zh-CN
哥哥,那这两天你就做下出发准备,把手头上没完成的工作处理一下吧。
哥哥,那这两天你就做下出发准备,把手头上没完成的工作处理一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_040_026
Deutschde
Wise, du solltest in den nächsten paar Tagen Vorbereitungen für die Reise treffen und dich um alles Unerledigte kümmern.
Wise, du solltest in den nächsten paar Tagen Vorbereitungen für die Reise treffen und dich um alles Unerledigte kümmern.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_040_026
Españoles
En ese caso, Wise, deberías pasar los próximos días preparándote a conciencia y atando cualquier cabo suelto.
En ese caso, Wise, deberías pasar los próximos días preparándote a conciencia y atando cualquier cabo suelto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_040_026
Françaisfr
Wise, tu devrais profiter des prochains jours pour préparer ton voyage et peaufiner les derniers détails.
Wise, tu devrais profiter des prochains jours pour préparer ton voyage et peaufiner les derniers détails.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_040_026
Bahasa Indonesiaid
Kak, untuk beberapa hari ke depan, mending kamu siap-siap dan selesaiin kerjaan yang belum beres deh.
Kak, untuk beberapa hari ke depan, mending kamu siap-siap dan selesaiin kerjaan yang belum beres deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_040_026
日本語ja
それじゃ、お兄ちゃん。
これから何日かは準備をしつつ、
手元に残ってる仕事を片付けといてね。
それじゃ、お兄ちゃん。
これから何日かは準備をしつつ、
手元に残ってる仕事を片付けといてね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_040_026
한국어ko
요 며칠은 출발 준비를 해야겠네. 지금 처리 중인 일들을 마무리하는 게 좋겠어
요 며칠은 출발 준비를 해야겠네. 지금 처리 중인 일들을 마무리하는 게 좋겠어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_040_026
Русскийru
Вайз, в ближайшие пару дней тебе стоит подготовиться к поездке и разобраться с незавершёнными делами.
Вайз, в ближайшие пару дней тебе стоит подготовиться к поездке и разобраться с незавершёнными делами.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_040_026
ไทยth
พี่ งั้นสองวันนี้พี่ก็เตรียมตัวออกเดินทาง และจัดการงานที่ค้างอยู่ให้เสร็จเถอะ
พี่ งั้นสองวันนี้พี่ก็เตรียมตัวออกเดินทาง และจัดการงานที่ค้างอยู่ให้เสร็จเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_040_026
Tiếng Việtvi
Anh à, vậy hai ngày tới anh hãy chuẩn bị để xuất phát và giải quyết nốt những công việc còn dang dở nhé.
Anh à, vậy hai ngày tới anh hãy chuẩn bị để xuất phát và giải quyết nốt những công việc còn dang dở nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_040_026
繁體中文zh-TW
哥哥,那這兩天你就做一下出發準備,把手上沒完成的工作處理一下吧。
哥哥,那這兩天你就做一下出發準備,把手上沒完成的工作處理一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_040_026