Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_030_006

Primary text

Português

13 Translations
Até parece... Eu já tô bem feliz com minha vida como é. E a chefe ainda não me deu nem um dennyzinho da grana que a gente fez.
Até parece... Eu já tô bem feliz com minha vida como é. E a chefe ainda não me deu nem um dennyzinho da grana que a gente fez.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Pedido de Encontro"

Até parece... Eu já tô bem feliz com minha vida como é. E a chefe ainda não me deu nem um dennyzinho da grana que a gente fez.
Até parece... Eu já tô bem feliz com minha vida como é. E a chefe ainda não me deu nem um dennyzinho da grana que a gente fez.
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_030
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_030/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Até parece... Eu já tô bem feliz com minha vida como é. E a chefe ainda não me deu nem um dennyzinho da grana que a gente fez.
Até parece... Eu já tô bem feliz com minha vida como é. E a chefe ainda não me deu nem um dennyzinho da grana que a gente fez.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_006
Englishen
No way... I'm pretty happy with my life now, and besides, the Boss hasn't paid me one Denny of my bonus yet.
No way... I'm pretty happy with my life now, and besides, the Boss hasn't paid me one Denny of my bonus yet.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_006
简体中文zh-CN
哎,这怎么可能——你知道,我还是很满意现在的生活的,况且妮可老大承诺的分红还一丁尼都没给呢。
哎,这怎么可能——你知道,我还是很满意现在的生活的,况且妮可老大承诺的分红还一丁尼都没给呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_006
Deutschde
Niemals ... Weißt du, ich bin meinem Leben gerade sehr zufrieden! Und außerdem hat mir Boss Nicole noch kein einziges Denny der bisherigen Einnahmen abgegeben.
Niemals ... Weißt du, ich bin meinem Leben gerade sehr zufrieden! Und außerdem hat mir Boss Nicole noch kein einziges Denny der bisherigen Einnahmen abgegeben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_006
Españoles
Oye, ¿cómo iba yo a hacer eso? Estoy muy contento con mi vida tal y como es ahora. Además, Nickie aún no me ha pagado ni un denique del bono que me prometió.
Oye, ¿cómo iba yo a hacer eso? Estoy muy contento con mi vida tal y como es ahora. Además, Nickie aún no me ha pagado ni un denique del bono que me prometió.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_006
Françaisfr
Pas du tout... Ma vie actuelle me plaît. Et puis, la patronne ne m'a toujours pas versé un seul denny sur mes primes.
Pas du tout... Ma vie actuelle me plaît. Et puis, la patronne ne m'a toujours pas versé un seul denny sur mes primes.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_006
Bahasa Indonesiaid
Ah, mana mungkin... Aku lumayan puas sama kehidupanku yang sekarang kok. Terus, si Bos juga belum kasih sepeser Denny pun untuk bonus aku...
Ah, mana mungkin... Aku lumayan puas sama kehidupanku yang sekarang kok. Terus, si Bos juga belum kasih sepeser Denny pun untuk bonus aku...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_006
日本語ja
おいおい、そんなワケねぇだろ!俺は今の暮らしに満足してるし、
ニコの親分が約束したボーナスだって
まだ1ディニーも貰ってねぇんだからな!
おいおい、そんなワケねぇだろ!俺は今の暮らしに満足してるし、
ニコの親分が約束したボーナスだって
まだ1ディニーも貰ってねぇんだからな!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_006
한국어ko
에이, 그럴 리가——너도 알다시피 난 지금의 삶에 만족하고 있어. 게다가 니콜 대장이 약속한 보너스를 아직 한 푼도 못 받았단 말이야
에이, 그럴 리가——너도 알다시피 난 지금의 삶에 만족하고 있어. 게다가 니콜 대장이 약속한 보너스를 아직 한 푼도 못 받았단 말이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_006
Русскийru
Ну уж нет... Я целиком и полностью доволен жизнью, да и Николь ещё не выплатила мне ни денни из обещанных дивидендов.
Ну уж нет... Я целиком и полностью доволен жизнью, да и Николь ещё не выплатила мне ни денни из обещанных дивидендов.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_006
ไทยth
เฮ้อ ใช่ที่ไหนล่ะ... คุณก็รู้ว่าฉันพอใจชีวิตในตอนนี้มากแค่ไหน อีกอย่างส่วนแบ่งที่ลูกพี่ Nicole ตกลงไว้ ก็ยังไม่ได้จ่ายซัก Denny เดียวเลย
เฮ้อ ใช่ที่ไหนล่ะ... คุณก็รู้ว่าฉันพอใจชีวิตในตอนนี้มากแค่ไหน อีกอย่างส่วนแบ่งที่ลูกพี่ Nicole ตกลงไว้ ก็ยังไม่ได้จ่ายซัก Denny เดียวเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_006
Tiếng Việtvi
Ấy, làm gì có... cậu/cô biết đấy, tôi vẫn rất hài lòng với cuộc sống hiện tại của mình, hơn nữa, khoản lợi tức mà sếp Nicole hứa vẫn chưa được trả dù chỉ 1 Denny.
Ấy, làm gì có... {F#cô}{M#cậu} biết đấy, tôi vẫn rất hài lòng với cuộc sống hiện tại của mình, hơn nữa, khoản lợi tức mà sếp Nicole hứa vẫn chưa được trả dù chỉ 1 Denny.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_006
繁體中文zh-TW
哎,這怎麼可能——你知道,我還是很滿意現在的生活的,況且妮可老大承諾的分紅還一丁尼都沒給呢。
哎,這怎麼可能——你知道,我還是很滿意現在的生活的,況且妮可老大承諾的分紅還一丁尼都沒給呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_006