Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_020_018

Primary text

Português

13 Translations
Billy, você tá aqui perto. Por que não vem pra locadora?
Billy, você tá aqui perto. Por que não vem pra locadora?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"A Ligação de Billy"

Billy, você tá aqui perto. Por que não vem pra locadora?
Billy, você tá aqui perto. Por que não vem pra locadora?
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_020
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_020/5/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Billy, você tá aqui perto. Por que não vem pra locadora?
Billy, você tá aqui perto. Por que não vem pra locadora?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_018
Englishen
Billy, that's not far away, why don't you just come to the store?
Billy, that's not far away, why don't you just come to the store?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_018
简体中文zh-CN
比利,既然这么近,你来我们店里不就好了。
比利,既然这么近,你来我们店里不就好了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_018
Deutschde
Billy, du bist doch nicht so weit weg. Wieso kommst du nicht zum Laden?
Billy, du bist doch nicht so weit weg. Wieso kommst du nicht zum Laden?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_018
Españoles
Billy, ya que estás ahí, ¿por qué no vienes al videoclub?
Billy, ya que estás ahí, ¿por qué no vienes al videoclub?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_018
Françaisfr
Billy, tu n'es pas loin. Pourquoi tu ne viens pas au vidéoclub ?
Billy, tu n'es pas loin. Pourquoi tu ne viens pas au vidéoclub ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_018
Bahasa Indonesiaid
Billy, itu kan tinggal ngesot sudah sampai. Kenapa enggak datang ke toko saja?
Billy, itu kan tinggal ngesot sudah sampai. Kenapa enggak datang ke toko saja?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_018
日本語ja
そんなに近くにいるなら、店まで来ればよかったのに。
そんなに近くにいるなら、店まで来ればよかったのに。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_018
한국어ko
빌리, 별로 멀지도 않은데 그냥 네가 가게로 오면 안 돼?
빌리, 별로 멀지도 않은데 그냥 네가 가게로 오면 안 돼?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_018
Русскийru
Раз уж ты так близко, Билли, почему бы тебе не заглянуть в видеопрокат?
Раз уж ты так близко, Билли, почему бы тебе не заглянуть в видеопрокат?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_018
ไทยth
Billy ในเมื่ออยู่ใกล้ขนาดนี้ นายก็มาที่ร้านเราสิ
Billy ในเมื่ออยู่ใกล้ขนาดนี้ นายก็มาที่ร้านเราสิ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_018
Tiếng Việtvi
Billy, nếu đã ở gần như vậy, sao anh không vào tiệm của chúng tôi.
Billy, nếu đã ở gần như vậy, sao anh không vào tiệm của chúng tôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_018
繁體中文zh-TW
比利,既然這麼近,你來我們店裡不就好了。
比利,既然這麼近,你來我們店裡不就好了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_018