Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_010_055

Primary text

Português

13 Translations
Como uma pessoa vivinha da Silva consegue simplesmente desaparecer?
Como uma pessoa vivinha da Silva consegue simplesmente desaparecer?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Conselhos de um Intermediário"

Como uma pessoa vivinha da Silva consegue simplesmente desaparecer?
Como uma pessoa vivinha da Silva consegue simplesmente desaparecer?
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_010
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_010/12/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Como uma pessoa vivinha da Silva consegue simplesmente desaparecer?
Como uma pessoa vivinha da Silva consegue simplesmente desaparecer?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_055
Englishen
How does a living, breathing person disappear into thin air?
How does a living, breathing person disappear into thin air?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_055
简体中文zh-CN
一个大活人,到底是怎么做到销声匿迹的呢?
一个大活人,到底是怎么做到销声匿迹的呢?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_055
Deutschde
Wie kann sich eine lebendige, atmende Person einfach in Luft auflösen?
Wie kann sich eine lebendige, atmende Person einfach in Luft auflösen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_055
Españoles
¿Cómo puede una persona desaparecer así sin dejar rastro?
¿Cómo puede una persona desaparecer así sin dejar rastro?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_055
Françaisfr
S'il est toujours vivant, comment a-t-il pu se volatiliser sans laisser de trace ?
S'il est toujours vivant, comment a-t-il pu se volatiliser sans laisser de trace ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_055
Bahasa Indonesiaid
Kok bisa ya... seseorang menghilang begitu saja?
Kok bisa ya... seseorang menghilang begitu saja?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_055
日本語ja
パールマンだって一人の人間なんだから、
完全に消息を絶つなんて…そんなことできるのかな?
パールマンだって一人の人間なんだから、
完全に消息を絶つなんて…そんなことできるのかな?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_055
한국어ko
멀쩡한 사람이 이렇게 소리 소문 없이 사라질 수가 있나?
멀쩡한 사람이 이렇게 소리 소문 없이 사라질 수가 있나?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_055
Русскийru
Как же ему удалось бесследно исчезнуть?
Как же ему удалось бесследно исчезнуть?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_055
ไทยth
คนทั้งคน จะหายไปอย่างไร้ร่องรอยได้ยังไงกัน?
คนทั้งคน จะหายไปอย่างไร้ร่องรอยได้ยังไงกัน?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_055
Tiếng Việtvi
Một người sống sờ sờ, rốt cuộc làm thế nào để biến mất không dấu vết vậy chứ?
Một người sống sờ sờ, rốt cuộc làm thế nào để biến mất không dấu vết vậy chứ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_055
繁體中文zh-TW
一個大活人,到底是怎麼做到銷聲匿跡的呢?
一個大活人,到底是怎麼做到銷聲匿跡的呢?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_055