Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter030_210_006

Primary text

Português

13 Translations
Eu queria decodificar os dados da unidade de memória o mais rápido possível, mas, agora, estou meio preocupada com o que vou descobrir.
Eu queria decodificar os dados da unidade de memória o mais rápido possível, mas, agora, estou meio preocupada com o que vou descobrir.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Leitura de Dados"

Eu queria decodificar os dados da unidade de memória o mais rápido possível, mas, agora, estou meio preocupada com o que vou descobrir.
Eu queria decodificar os dados da unidade de memória o mais rápido possível, mas, agora, estou meio preocupada com o que vou descobrir.
Talk / Story
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0021
Dialog
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0021/2/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Eu queria decodificar os dados da unidade de memória o mais rápido possível, mas, agora, estou meio preocupada com o que vou descobrir.
Eu queria decodificar os dados da unidade de memória o mais rápido possível, mas, agora, estou meio preocupada com o que vou descobrir.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_210_006
Englishen
I wanted to decrypt the data on that memory unit as soon as possible, but now I'm a little nervous to find out what's on it.
I wanted to decrypt the data on that memory unit as soon as possible, but now I'm a little nervous to find out what's on it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_210_006
简体中文zh-CN
之前我总是盼着能早点破解存储单元里的数据,可现在面对它的时候却有点紧张了。
之前我总是盼着能早点破解存储单元里的数据,可现在面对它的时候却有点紧张了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_210_006
Deutschde
Ich wollte die Daten auf der Speichereinheit so schnell wie möglich entschlüsseln, aber jetzt macht mich der Gedanke daran nervös, herauszufinden, was darauf ist.
Ich wollte die Daten auf der Speichereinheit so schnell wie möglich entschlüsseln, aber jetzt macht mich der Gedanke daran nervös, herauszufinden, was darauf ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_210_006
Españoles
Estaba deseando descifrar el contenido de la unidad de almacenamiento, pero ahora estoy un poco nerviosa.
Estaba deseando descifrar el contenido de la unidad de almacenamiento, pero ahora estoy un poco nerviosa.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_210_006
Françaisfr
Moi qui voulais déchiffrer les données de la mémoire externe au plus vite, j'ai un peu peur de découvrir ce qu'elle contient, maintenant.
Moi qui voulais déchiffrer les données de la mémoire externe au plus vite, j'ai un peu peur de découvrir ce qu'elle contient, maintenant.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_210_006
Bahasa Indonesiaid
Di satu sisi, aku mau dekripsi data unit penyimpanan itu secepat mungkin, tapi di sisi lain, aku juga agak gelisah buat tahu isinya apa.
Di satu sisi, aku mau dekripsi data unit penyimpanan itu secepat mungkin, tapi di sisi lain, aku juga agak gelisah buat tahu isinya apa.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_210_006
日本語ja
ずっと、この記憶素子の中にあるモンが
一刻も早く解読できたらって思ってた…けど、
いざその段になってみると、緊張するもんだな。
ずっと、この記憶素子の中にあるモンが
一刻も早く解読できたらって思ってた…けど、
いざその段になってみると、緊張するもんだな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_210_006
한국어ko
메모리의 데이터를 해독하길 그렇게 고대해왔는데 막상 그 순간이 오니 좀 긴장되네
메모리의 데이터를 해독하길 그렇게 고대해왔는데 막상 그 순간이 오니 좀 긴장되네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_210_006
Русскийru
Я хотела как можно скорее расшифровать данные на накопителе, но теперь мне немного страшно узнать, что там.
Я хотела как можно скорее расшифровать данные на накопителе, но теперь мне немного страшно узнать, что там.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_210_006
ไทยth
ก่อนหน้านี้ฉันเอาแต่หวังว่า จะถอดรหัสข้อมูลในหน่วยเก็บความจำได้เร็วๆ แต่พอเห็นมันตอนนี้ กลับรู้สึกประหม่าขึ้นมาหน่อยๆ ซะได้
ก่อนหน้านี้ฉันเอาแต่หวังว่า จะถอดรหัสข้อมูลในหน่วยเก็บความจำได้เร็วๆ แต่พอเห็นมันตอนนี้ กลับรู้สึกประหม่าขึ้นมาหน่อยๆ ซะได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_210_006
Tiếng Việtvi
Lúc trước tôi cứ luôn mong sớm phá giải được dữ liệu trong bộ lưu trữ, nhưng giờ tôi cảm thấy hơi căng thẳng khi đối mặt với nó.
Lúc trước tôi cứ luôn mong sớm phá giải được dữ liệu trong bộ lưu trữ, nhưng giờ tôi cảm thấy hơi căng thẳng khi đối mặt với nó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_210_006
繁體中文zh-TW
之前我總是盼著能早點破解儲存單元裡的資料,但是現在面對它的時候卻有點緊張了。
之前我總是盼著能早點破解儲存單元裡的資料,但是現在面對它的時候卻有點緊張了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_210_006