Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter030_100_002

Primary text

Português

13 Translations
Primeiro, ir até a sala de controle para investigar a causa do apagão. Se não pudermos consertar o problema com facilidade, precisamos alternar o modo de fornecimento de energia do prédio para o sistema reserva.
Primeiro, ir até a sala de controle para investigar a causa do apagão. Se não pudermos consertar o problema com facilidade, precisamos alternar o modo de fornecimento de energia do prédio para o sistema reserva.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Separar e Conquistar"

Primeiro, ir até a sala de controle para investigar a causa do apagão. Se não pudermos consertar o problema com facilidade, precisamos alternar o modo de fornecimento de energia do prédio para o sistema reserva.
Primeiro, ir até a sala de controle para investigar a causa do apagão. Se não pudermos consertar o problema com facilidade, precisamos alternar o modo de fornecimento de energia do prédio para o sistema reserva.
Talk / Story
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0010
Dialog
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0010/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Primeiro, ir até a sala de controle para investigar a causa do apagão. Se não pudermos consertar o problema com facilidade, precisamos alternar o modo de fornecimento de energia do prédio para o sistema reserva.
Primeiro, ir até a sala de controle para investigar a causa do apagão. Se não pudermos consertar o problema com facilidade, precisamos alternar o modo de fornecimento de energia do prédio para o sistema reserva.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_100_002
Englishen
First, investigate the cause of the power outage at the control room. If the issue cannot be easily fixed, we must switch the building's power supply mode to the backup system.
First, investigate the cause of the power outage at the control room. If the issue cannot be easily fixed, we must switch the building's power supply mode to the backup system.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_100_002
简体中文zh-CN
首先前往「中控室」排查停电原因,若故障无法简单排除,则将大楼供电模式调整至备用系统。
首先前往「中控室」排查停电原因,若故障无法简单排除,则将大楼供电模式调整至备用系统。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_100_002
Deutschde
Zuerst müssen wir im Kontrollraum die Ursache des Stromausfalls ermitteln. Sollte der Fehler nicht einfach behoben werden, schalten wir die Stromversorgung des Gebäudes auf das Notfallsystem um.
Zuerst müssen wir im Kontrollraum die Ursache des Stromausfalls ermitteln. Sollte der Fehler nicht einfach behoben werden, schalten wir die Stromversorgung des Gebäudes auf das Notfallsystem um.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_100_002
Españoles
Primero, debemos dirigirnos a la sala de control para investigar la causa del apagón. Si el problema carece de solución directa, tendremos que reajustar el sistema de suministro de energía de reserva de la propiedad.
Primero, debemos dirigirnos a la sala de control para investigar la causa del apagón. Si el problema carece de solución directa, tendremos que reajustar el sistema de suministro de energía de reserva de la propiedad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_100_002
Françaisfr
Tout d'abord, identifier la cause de la panne depuis la salle de contrôle. Si le problème se révèle trop complexe, nous devrons faire basculer l'alimentation électrique du bâtiment sur le système de secours.
Tout d'abord, identifier la cause de la panne depuis la salle de contrôle. Si le problème se révèle trop complexe, nous devrons faire basculer l'alimentation électrique du bâtiment sur le système de secours.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_100_002
Bahasa Indonesiaid
Pertama-tama, pergi ke ruang kontrol untuk mencari tahu penyebab pemadaman listrik. Jika masalahnya tidak bisa diatasi dengan mudah, maka kita harus mengganti sumber listrik gedung ke sistem tenaga cadangan.
Pertama-tama, pergi ke ruang kontrol untuk mencari tahu penyebab pemadaman listrik. Jika masalahnya tidak bisa diatasi dengan mudah, maka kita harus mengganti sumber listrik gedung ke sistem tenaga cadangan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_100_002
日本語ja
まずは「制御室」に向かい、停電の原因を突き止めましょう。
それが故障であれ何であれ、解決が困難な場合は、
予備の電力系統に切り替えるのです。
まずは「制御室」に向かい、停電の原因を突き止めましょう。
それが故障であれ何であれ、解決が困難な場合は、
予備の電力系統に切り替えるのです。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_100_002
한국어ko
먼저 「중앙 제어실」에 가서 전력이 끊긴 이유를 알아내야 하죠. 만약 문제를 쉽게 해결할 수 없을 경우 빌딩의 전력 모드를 비상 시스템으로 돌려야 됩니다
먼저 「중앙 제어실」에 가서 전력이 끊긴 이유를 알아내야 하죠. 만약 문제를 쉽게 해결할 수 없을 경우 빌딩의 전력 모드를 비상 시스템으로 돌려야 됩니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_100_002
Русскийru
Во-первых, нужно найти главную диспетчерскую и выяснить причину сбоя. Если проблему не удастся быстро устранить, нужно будет включить резервное питание.
Во-первых, нужно найти главную диспетчерскую и выяснить причину сбоя. Если проблему не удастся быстро устранить, нужно будет включить резервное питание.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_100_002
ไทยth
ก่อนอื่นไปที่ "ห้องควบคุมหลัก" เพื่อตรวจหาสาเหตุที่ทำให้ไฟดับ หากไม่สามารถใช้วิธีทั่วไปในการแก้ไขได้ ก็ปรับระบบจ่ายไฟของอาคาร ไปเป็นระบบสำรอง
ก่อนอื่นไปที่ "ห้องควบคุมหลัก" เพื่อตรวจหาสาเหตุที่ทำให้ไฟดับ หากไม่สามารถใช้วิธีทั่วไปในการแก้ไขได้ ก็ปรับระบบจ่ายไฟของอาคาร ไปเป็นระบบสำรอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_100_002
Tiếng Việtvi
Đầu tiên đến "phòng điều khiển trung tâm" kiểm tra nguyên nhân mất điện, nếu không thể khắc phục sự cố thì hãy chuyển chế độ điện của tòa nhà sang hệ thống dự phòng.
Đầu tiên đến "phòng điều khiển trung tâm" kiểm tra nguyên nhân mất điện, nếu không thể khắc phục sự cố thì hãy chuyển chế độ điện của tòa nhà sang hệ thống dự phòng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_100_002
繁體中文zh-TW
首先前往「中控室」排查停電原因,若故障無法簡單排除,則將大樓供電模式調整至備用系統。
首先前往「中控室」排查停電原因,若故障無法簡單排除,則將大樓供電模式調整至備用系統。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_100_002