Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter030_040_052

Primary text

Português

13 Translations
Não tem problema permitir que eu, alguém de fora, fique no prédio do chefe de vocês?
Não tem problema permitir que eu, alguém de fora, fique no prédio do chefe de vocês?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Novas Parcerias"

Não tem problema permitir que eu, alguém de fora, fique no prédio do chefe de vocês?
Não tem problema permitir que eu, alguém de fora, fique no prédio do chefe de vocês?
Talk / Story
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0004
Dialog
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0004/11/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Não tem problema permitir que eu, alguém de fora, fique no prédio do chefe de vocês?
Não tem problema permitir que eu, alguém de fora, fique no prédio do chefe de vocês?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_052
Englishen
Are you certain an outsider like me would be welcome in your master's building?
Are you certain an outsider like me would be welcome in your master's building?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_052
简体中文zh-CN
让我这个外人进入你们主人的大楼没问题吗?
让我这个外人进入你们主人的大楼没问题吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_052
Deutschde
Ist es in Ordnung mich, einen Außenstehenden, in das Gebäude eures Meisters zu lassen?
Ist es in Ordnung mich, einen Außenstehenden, in das Gebäude eures Meisters zu lassen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_052
Españoles
Pero para ustedes solo soy un desconocido/una desconocida. ¿De verdad me van a dejar entrar en la propiedad de sus amos?
Pero para ustedes solo soy {M#un desconocido}{F#una desconocida}. ¿De verdad me van a dejar entrar en la propiedad de sus amos?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_052
Françaisfr
Pensez-vous vraiment qu'un intrus tel que moi soit le bienvenu dans le bâtiment de votre employeur ?
Pensez-vous vraiment qu'un intrus tel que moi soit le bienvenu dans le bâtiment de votre employeur ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_052
Bahasa Indonesiaid
Tapi sebagai orang luar, apakah tidak apa kalau aku berkeliaran di dalam gedung majikan kalian?
Tapi sebagai orang luar, apakah tidak apa kalau aku berkeliaran di dalam gedung majikan kalian?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_052
日本語ja
僕は部外者だ。
君たちのご主人にことわりなく、
このビルに入ってしまっていいのかい?
僕は部外者だ。
君たちのご主人にことわりなく、
このビルに入ってしまっていいのかい?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_052
한국어ko
저 같은 외부인이 사유지에 들어가도 괜찮은 걸까요?
저 같은 외부인이 사유지에 들어가도 괜찮은 걸까요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_052
Русскийru
Ничего, что вы пустите меня, постороннего, в здание своего работодателя?
Ничего, что вы пустите меня, постороннего, в здание своего работодателя?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_052
ไทยth
ให้คนนอกอย่างฉันเข้าไปในตึกของเจ้านายพวกคุณแบบนี้ไม่เป็นไรเหรอ?
ให้คนนอกอย่างฉันเข้าไปในตึกของเจ้านายพวกคุณแบบนี้ไม่เป็นไรเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_052
Tiếng Việtvi
Để người ngoài như tôi vào toà nhà của chủ nhân mọi người có được không?
Để người ngoài như tôi vào toà nhà của chủ nhân mọi người có được không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_052
繁體中文zh-TW
讓我這個外人進入你們主人的大樓沒問題嗎?
讓我這個外人進入你們主人的大樓沒問題嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_052