Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter030_020_062

Primary text

Português

13 Translations
Nicole, vamos verificar a localização da Rain, mas é provável que a gente vá parar em uma Esfera Negra. Pode emprestar Anby e os outros pra gente?
Nicole, vamos verificar a localização da Rain, mas é provável que a gente vá parar em uma Esfera Negra. Pode emprestar Anby e os outros pra gente?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Edifícios Balé"

Nicole, vamos verificar a localização da Rain, mas é provável que a gente vá parar em uma Esfera Negra. Pode emprestar Anby e os outros pra gente?
Nicole, vamos verificar a localização da Rain, mas é provável que a gente vá parar em uma Esfera Negra. Pode emprestar Anby e os outros pra gente?
Talk / Story
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0002
Dialog
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0002/14/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Nicole, vamos verificar a localização da Rain, mas é provável que a gente vá parar em uma Esfera Negra. Pode emprestar Anby e os outros pra gente?
Nicole, vamos verificar a localização da Rain, mas é provável que a gente vá parar em uma Esfera Negra. Pode emprestar Anby e os outros pra gente?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_062
Englishen
Nicole, we'll go check on Rain's location, but we're likely to end up in a Hollow. Can you lend us Anby and the others?
Nicole, we'll go check on Rain's location, but we're likely to end up in a Hollow. Can you lend us Anby and the others?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_062
简体中文zh-CN
妮可,我们去调查芮恩的下落,很可能要进空洞,能把安比他们几个借给我们吗?
妮可,我们去调查芮恩的下落,很可能要进空洞,能把安比他们几个借给我们吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_062
Deutschde
Nicole, wir werden herausfinden, wo sich Rain aufhält, aber wahrscheinlich müssen wir in eine Höhle gehen. Kannst du uns Anby und die anderen anvertrauen?
Nicole, wir werden herausfinden, wo sich Rain aufhält, aber wahrscheinlich müssen wir in eine Höhle gehen. Kannst du uns Anby und die anderen anvertrauen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_062
Españoles
Nicole, iremos a inspeccionar el paradero de Rain, pero es posible que tengamos que adentrarnos en la Cavidad. ¿Te importaría prestarnos a Anby y los demás?
Nicole, iremos a inspeccionar el paradero de Rain, pero es posible que tengamos que adentrarnos en la Cavidad. ¿Te importaría prestarnos a Anby y los demás?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_062
Françaisfr
Nicole, on va chercher où se trouve Rain, mais nous risquons d'atterrir dans une Néantre. Tu pourrais nous confier Anby et les autres ?
Nicole, on va chercher où se trouve Rain, mais nous risquons d'atterrir dans une Néantre. Tu pourrais nous confier Anby et les autres ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_062
Bahasa Indonesiaid
Nicole, kami akan cari Rain. Tapi kemungkinan besar kami akan masuk ke dalam Hollow. Jadi, apa Anby dan yang lain boleh kami pinjam?
Nicole, kami akan cari Rain. Tapi kemungkinan besar kami akan masuk ke dalam Hollow. Jadi, apa Anby dan yang lain boleh kami pinjam?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_062
日本語ja
ニコ、私たちがレインを探してくるよ。
ホロウに入るかもしれないし、アンビーたちを借りてもいい?
ニコ、私たちがレインを探してくるよ。
ホロウに入るかもしれないし、アンビーたちを借りてもいい?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_062
한국어ko
니콜, 우리가 레인의 행방을 조사하러 간다면 공동에 들어갈 확률이 높아. 엔비랑 다른 사람들 좀 빌려줄 수 있어?
니콜, 우리가 레인의 행방을 조사하러 간다면 공동에 들어갈 확률이 높아. 엔비랑 다른 사람들 좀 빌려줄 수 있어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_062
Русскийru
Николь, мы отправимся к Рейн, но велика вероятность, что окажемся в каверне. Отпустишь с нами Энби и остальных?
Николь, мы отправимся к Рейн, но велика вероятность, что окажемся в каверне. Отпустишь с нами Энби и остальных?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_062
ไทยth
Nicole ถ้าพวกเราจะไปตรวจสอบเบาะแสของ Rain ก็น่าจะต้องเข้าไปใน Hollow พวกเราขอยืมตัวพวก Anby ไปหน่อยได้มั้ย?
Nicole ถ้าพวกเราจะไปตรวจสอบเบาะแสของ Rain ก็น่าจะต้องเข้าไปใน Hollow พวกเราขอยืมตัวพวก Anby ไปหน่อยได้มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_062
Tiếng Việtvi
Nicole, chúng tôi phải đi điều tra tung tích của Rain, rất có thể sẽ phải vào Lỗ Hổng. Cô có thể cho chúng tôi mượn mấy người Anby bọn họ được không?
Nicole, chúng tôi phải đi điều tra tung tích của Rain, rất có thể sẽ phải vào Lỗ Hổng. Cô có thể cho chúng tôi mượn mấy người Anby bọn họ được không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_062
繁體中文zh-TW
妮可,我們去調查芮恩的下落,很可能要進空洞,能把安比他們幾個借給我們嗎?
妮可,我們去調查芮恩的下落,很可能要進空洞,能把安比他們幾個借給我們嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_062