Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter030_020_049

Primary text

Português

13 Translations
Pessoas comuns não podem transmitir dados entre o mundo externo e as Esferas Negras como vocês, então, como as mensagens da Rain podem estar vindo de lá?
Pessoas comuns não podem transmitir dados entre o mundo externo e as Esferas Negras como vocês, então, como as mensagens da Rain podem estar vindo de lá?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Edifícios Balé"

Pessoas comuns não podem transmitir dados entre o mundo externo e as Esferas Negras como vocês, então, como as mensagens da Rain podem estar vindo de lá?
Pessoas comuns não podem transmitir dados entre o mundo externo e as Esferas Negras como vocês, então, como as mensagens da Rain podem estar vindo de lá?
Talk / Story
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0002
Dialog
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0002/11/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Pessoas comuns não podem transmitir dados entre o mundo externo e as Esferas Negras como vocês, então, como as mensagens da Rain podem estar vindo de lá?
Pessoas comuns não podem transmitir dados entre o mundo externo e as Esferas Negras como vocês, então, como as mensagens da Rain podem estar vindo de lá?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_049
Englishen
Ordinary people can't transmit data in and out of the Hollows like you two, so how could Rain's messages be coming from there?
Ordinary people can't transmit data in and out of the Hollows like you two, so how could Rain's messages be coming from there?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_049
简体中文zh-CN
普通人可没办法像你们这样做到空洞内外的信息传输,芮恩的信息怎么可能是来自那个地方?
普通人可没办法像你们这样做到空洞内外的信息传输,芮恩的信息怎么可能是来自那个地方?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_049
Deutschde
Gewöhnliche Leute können keine Informationen in und aus Höhlen übermitteln, wie ihr zwei es könnt. Also wie können Rains Nachrichten von dort kommen?
Gewöhnliche Leute können keine Informationen in und aus Höhlen übermitteln, wie ihr zwei es könnt. Also wie können Rains Nachrichten von dort kommen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_049
Españoles
La gente normal y corriente no puede enviar información desde dentro y fuera de las Cavidades como ustedes. ¿Cómo pudo enviar Rain los mensajes desde allí?
La gente normal y corriente no puede enviar información desde dentro y fuera de las Cavidades como ustedes. ¿Cómo pudo enviar Rain los mensajes desde allí?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_049
Françaisfr
Le commun des mortels ne peut pas émettre ou télécharger des données depuis les Néantres comme vous deux, alors comment les messages de Rain pourraient-ils venir de là ?
Le commun des mortels ne peut pas émettre ou télécharger des données depuis les Néantres comme vous deux, alors comment les messages de Rain pourraient-ils venir de là ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_049
Bahasa Indonesiaid
Tapi seharusnya kan orang biasa enggak kayak kalian yang bisa kirim informasi dari dalam Hollow... Jadi kok pesan Rain bisa datang dari sana?
Tapi seharusnya kan orang biasa enggak kayak kalian yang bisa kirim informasi dari dalam Hollow... Jadi kok pesan Rain bisa datang dari sana?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_049
日本語ja
レインがあそこからメッセージを送ってるだなんて、考えられないわ。
あんたたち二人が特別なだけで、普通はホロウの中と外部では
一切通信できないはずだもの。
レインがあそこからメッセージを送ってるだなんて、考えられないわ。
あんたたち二人が特別なだけで、普通はホロウの中と外部では
一切通信できないはずだもの。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_049
한국어ko
일반 사람들은 너희처럼 공동 내부와 외부로 메시지를 전송할 수 없는데, 레인의 메시지가 어떻게 거기서 발송된 거지?
일반 사람들은 너희처럼 공동 내부와 외부로 메시지를 전송할 수 없는데, 레인의 메시지가 어떻게 거기서 발송된 거지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_049
Русскийru
Обычные люди не могут передавать данные из каверн и получать оттуда сообщения, как это делаете вы. Как оттуда могли прийти сообщения Рейн?
Обычные люди не могут передавать данные из каверн и получать оттуда сообщения, как это делаете вы. Как оттуда могли прийти сообщения Рейн?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_049
ไทยth
คนทั่วไปไม่สามารถส่งข้อความไปมา ระหว่างภายในกับภายนอก Hollow ได้อย่างพวกเธอ แล้วข้อความของ Rain จะถูกส่งมาจากที่นั่นได้ยังไง?
คนทั่วไปไม่สามารถส่งข้อความไปมา ระหว่างภายในกับภายนอก Hollow ได้อย่างพวกเธอ แล้วข้อความของ Rain จะถูกส่งมาจากที่นั่นได้ยังไง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_049
Tiếng Việtvi
Người bình thường không có cách nào truyền thông tin giữa trong và ngoài Lỗ Hổng như hai người, làm sao mà tin nhắn của Rain có thể gửi từ nơi đó được?
Người bình thường không có cách nào truyền thông tin giữa trong và ngoài Lỗ Hổng như hai người, làm sao mà tin nhắn của Rain có thể gửi từ nơi đó được?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_049
繁體中文zh-TW
普通人可沒辦法像你們這樣做到空洞內外的資訊傳輸,芮恩的訊息怎麼可能是來自那個地方?
普通人可沒辦法像你們這樣做到空洞內外的資訊傳輸,芮恩的訊息怎麼可能是來自那個地方?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_049