Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter030_020_022

Primary text

Português

13 Translations
É só que... tem umas coisas estranhas acontecendo com ela ultimamente.
É só que... tem umas coisas estranhas acontecendo com ela ultimamente.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Edifícios Balé"

É só que... tem umas coisas estranhas acontecendo com ela ultimamente.
É só que... tem umas coisas estranhas acontecendo com ela ultimamente.
Talk / Story
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0002
Dialog
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0002/5/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
É só que... tem umas coisas estranhas acontecendo com ela ultimamente.
É só que... tem umas coisas estranhas acontecendo com ela ultimamente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_022
Englishen
It's just... Some weird stuff's been happening to her recently.
It's just... Some weird stuff's been happening to her recently.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_022
简体中文zh-CN
只不过…最近她那边,好像发生了一些蹊跷的事。
只不过…最近她那边,好像发生了一些蹊跷的事。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_022
Deutschde
Es ist nur so, dass ... ihr in letzter Zeit seltsame Dinge widerfahren sind.
Es ist nur so, dass ... ihr in letzter Zeit seltsame Dinge widerfahren sind.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_022
Españoles
Verán, últimamente no dejan de pasarle cosas raras.
Verán, últimamente no dejan de pasarle cosas raras.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_022
Françaisfr
C'est juste que... Il lui est arrivé des choses bizarres dernièrement.
C'est juste que... Il lui est arrivé des choses bizarres dernièrement.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_022
Bahasa Indonesiaid
Tapi... belakangan ini kayaknya ada yang aneh deh.
Tapi... belakangan ini kayaknya ada yang aneh deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_022
日本語ja
ただ…何だかあっちの方で、
妙なことに巻き込まれてるみたいなの。
ただ…何だかあっちの方で、
妙なことに巻き込まれてるみたいなの。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_022
한국어ko
다만… 최근에 레인에게 이상한 일이 생긴 것 같아
다만… 최근에 레인에게 이상한 일이 생긴 것 같아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_022
Русскийru
Просто... в последнее время с ней происходят странные вещи.
Просто... в последнее время с ней происходят странные вещи.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_022
ไทยth
เพียงแต่ว่า... ดูเหมือนว่าช่วงนี้ จะเกิดเรื่องแปลกๆ ขึ้นกับเธอ
เพียงแต่ว่า... ดูเหมือนว่าช่วงนี้ จะเกิดเรื่องแปลกๆ ขึ้นกับเธอ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_022
Tiếng Việtvi
Chỉ là... gần đây có điều gì đó kỳ lạ xảy ra với cô ấy.
Chỉ là... gần đây có điều gì đó kỳ lạ xảy ra với cô ấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_022
繁體中文zh-TW
只不過……最近她那邊,好像發生了一些奇怪的事。
只不過……最近她那邊,好像發生了一些奇怪的事。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_022