Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter030_020_011

Primary text

Português

13 Translations
Nicole, você não deveria estar a caminho pra pegar o dirigível?
Nicole, você não deveria estar a caminho pra pegar o dirigível?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Edifícios Balé"

Nicole, você não deveria estar a caminho pra pegar o dirigível?
Nicole, você não deveria estar a caminho pra pegar o dirigível?
Talk / Story
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0002
Dialog
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0002/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Nicole, você não deveria estar a caminho pra pegar o dirigível?
Nicole, você não deveria estar a caminho pra pegar o dirigível?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_011
Englishen
Nicole, shouldn't you be on your way to catch that airship right now?
Nicole, shouldn't you be on your way to catch that airship right now?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_011
简体中文zh-CN
妮可,这个时候,你难道不应该正在去搭乘空艇的路上吗?
妮可,这个时候,你难道不应该正在去搭乘空艇的路上吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_011
Deutschde
Nicole, solltest du nicht mittlerweile auf dem Weg zum Luftschiff sein?
Nicole, solltest du nicht mittlerweile auf dem Weg zum Luftschiff sein?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_011
Españoles
Nicole, ¿no deberías estar de camino al dirigible en estos momentos?
Nicole, ¿no deberías estar de camino al dirigible en estos momentos?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_011
Françaisfr
Nicole, tu ne devrais pas être en route pour prendre le dirigeable ?
Nicole, tu ne devrais pas être en route pour prendre le dirigeable ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_011
Bahasa Indonesiaid
Nicole, bukannya kamu harusnya lagi ngejar kapal udara?
Nicole, bukannya kamu harusnya lagi ngejar kapal udara?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_011
日本語ja
ていうかニコ、もうこんな時間だよ?
専用機に乗るなら、とっくに移動してなきゃダメなんじゃない?
ていうかニコ、もうこんな時間だよ?
専用機に乗るなら、とっくに移動してなきゃダメなんじゃない?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_011
한국어ko
니콜, 지금 넌 비행선 타러 가야 하는 거 아냐?
니콜, 지금 넌 비행선 타러 가야 하는 거 아냐?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_011
Русскийru
Николь, разве ты не должна сейчас лететь в суд на дирижабле?
Николь, разве ты не должна сейчас лететь в суд на дирижабле?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_011
ไทยth
Nicole เวลานี้เธอน่าจะต้องกำลังเดินทางไปขึ้นเรือเหาะอยู่ไม่ใช่เหรอ?
Nicole เวลานี้เธอน่าจะต้องกำลังเดินทางไปขึ้นเรือเหาะอยู่ไม่ใช่เหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_011
Tiếng Việtvi
Nicole, không phải lúc này cô đang trên đường đến chỗ khí cầu rồi sao?
Nicole, không phải lúc này cô đang trên đường đến chỗ khí cầu rồi sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_011
繁體中文zh-TW
妮可,這個時候你難道不應該正在去搭乘空艇的路上嗎?
妮可,這個時候你難道不應該正在去搭乘空艇的路上嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_011