Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_New04_29

Primary text

Português

13 Translations
Que bom que você se decidiu. Aposto que não foi fácil.
Que bom que você se decidiu. Aposto que não foi fácil.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"A Situação"

Que bom que você se decidiu. Aposto que não foi fácil.
Que bom que você se decidiu. Aposto que não foi fácil.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New04F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New04F/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Que bom que você se decidiu. Aposto que não foi fácil.
Que bom que você se decidiu. Aposto que não foi fácil.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_29
Englishen
I'm glad you made up your mind. Bet it wasn't easy.
I'm glad you made up your mind. Bet it wasn't easy.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_29
简体中文zh-CN
很高兴你下定了决心!果然很不容易吧。
很高兴你下定了决心!果然很不容易吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_29
Deutschde
Ich bin froh, dass du dich entschieden hast. Das war bestimmt nicht leicht.
Ich bin froh, dass du dich entschieden hast. Das war bestimmt nicht leicht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_29
Españoles
¡Me alegro de que hayas tomado una decisión! No fue nada fácil, ¿verdad?
¡Me alegro de que hayas tomado una decisión! No fue nada fácil, ¿verdad?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_29
Françaisfr
Heureuse que tu aies pris ta décision. Je parie que ça n'a pas été simple.
Heureuse que tu aies pris ta décision. Je parie que ça n'a pas été simple.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_29
Bahasa Indonesiaid
Sudah buat keputusan ya? Pasti enggak gampang.
Sudah buat keputusan ya? Pasti enggak gampang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_29
日本語ja
簡単なことじゃなかったよね、
決心できたみたいでよかった!
簡単なことじゃなかったよね、
決心できたみたいでよかった!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_29
한국어ko
네가 마음을 정해서 아주 기뻐! 쉽진 않았을 거야
네가 마음을 정해서 아주 기뻐! 쉽진 않았을 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_29
Русскийru
Рада, что ты решилась. Могу поспорить, это было непросто.
Рада, что ты решилась. Могу поспорить, это было непросто.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_29
ไทยth
ดีใจที่คุณตัดสินใจแล้ว! คงยากมากเลยใช่มั้ย
ดีใจที่คุณตัดสินใจแล้ว! คงยากมากเลยใช่มั้ย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_29
Tiếng Việtvi
Rất vui vì cô đã hạ quyết tâm! Quả là không dễ dàng nhỉ.
Rất vui vì cô đã hạ quyết tâm! Quả là không dễ dàng nhỉ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_29
繁體中文zh-TW
很高興你下定了決心!果然很不容易吧。
很高興你下定了決心!果然很不容易吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_29