Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_New04_20

Primary text

Português

13 Translations
As outras duas crianças receberam muito menos informações. Sem contar que o conteúdo parecia mais esporádico...
As outras duas crianças receberam muito menos informações. Sem contar que o conteúdo parecia mais esporádico...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"A Situação"

As outras duas crianças receberam muito menos informações. Sem contar que o conteúdo parecia mais esporádico...
As outras duas crianças receberam muito menos informações. Sem contar que o conteúdo parecia mais esporádico...
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New04
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New04/3/4
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

"A Situação"

As outras duas crianças receberam muito menos informações. Sem contar que o conteúdo parecia mais esporádico...
As outras duas crianças receberam muito menos informações. Sem contar que o conteúdo parecia mais esporádico...
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New04F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New04F/3/4
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
As outras duas crianças receberam muito menos informações. Sem contar que o conteúdo parecia mais esporádico...
As outras duas crianças receberam muito menos informações. Sem contar que o conteúdo parecia mais esporádico...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_20
Englishen
The other two children received much less information, and the content also appeared sporadically.
The other two children received much less information, and the content also appeared sporadically.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_20
简体中文zh-CN
另外两个孩子收到的信息不仅少很多,内容也出现了断断续续的现象。
另外两个孩子收到的信息不仅少很多,内容也出现了断断续续的现象。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_20
Deutschde
Die anderen beiden Kinder haben viel weniger Informationen erhalten und die Inhalte erschienen auch nur sporadisch.
Die anderen beiden Kinder haben viel weniger Informationen erhalten und die Inhalte erschienen auch nur sporadisch.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_20
Españoles
Mis otros dos pequeñines recibieron menos datos, y con menor frecuencia.
Mis otros dos pequeñines recibieron menos datos, y con menor frecuencia.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_20
Françaisfr
Mes deux autres petits choux ont reçu bien moins d'informations et de manière sporadique.
Mes deux autres petits choux ont reçu bien moins d'informations et de manière sporadique.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_20
Bahasa Indonesiaid
Informasi yang diterima kedua anak lainnya tidak cuma jauh lebih sedikit, isinya juga terputus-putus.
Informasi yang diterima kedua anak lainnya tidak cuma jauh lebih sedikit, isinya juga terputus-putus.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_20
日本語ja
他の2台は受信した量も少ない上に、
内容自体も所々途切れていた。
他の2台は受信した量も少ない上に、
内容自体も所々途切れていた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_20
한국어ko
나머지 둘이 받은 정보는 그보다 훨씬 더 적을뿐더러, 내용도 도중에 끊기는 부분이 많아
나머지 둘이 받은 정보는 그보다 훨씬 더 적을뿐더러, 내용도 도중에 끊기는 부분이 많아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_20
Русскийru
Другие два малыша получили гораздо меньше информации: случайные отрывки.
Другие два малыша получили гораздо меньше информации: случайные отрывки.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_20
ไทยth
เด็กอีกสองคนไม่ใช่แค่ได้รับข้อมูลที่น้อยกว่ามาก แต่เนื้อหาก็ขาดหายเป็นช่วงๆ
เด็กอีกสองคนไม่ใช่แค่ได้รับข้อมูลที่น้อยกว่ามาก แต่เนื้อหาก็ขาดหายเป็นช่วงๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_20
Tiếng Việtvi
Thông tin mà hai đứa trẻ khác nhận được không chỉ rất ít, mà nội dung còn có hiện tượng đứt quãng.
Thông tin mà hai đứa trẻ khác nhận được không chỉ rất ít, mà nội dung còn có hiện tượng đứt quãng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_20
繁體中文zh-TW
另外兩個孩子收到的資訊不僅少很多,內容也出現了斷斷續續的現象。
另外兩個孩子收到的資訊不僅少很多,內容也出現了斷斷續續的現象。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_20