Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_New04_19

Primary text

Português

13 Translations
Eu estudei os dados que o protótipo enviou às máquinas, e o bate-estacas foi o primeiro a recebê-los. Foi também o que obteve mais dados.
Eu estudei os dados que o protótipo enviou às máquinas, e o bate-estacas foi o primeiro a recebê-los. Foi também o que obteve mais dados.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"A Situação"

Eu estudei os dados que o protótipo enviou às máquinas, e o bate-estacas foi o primeiro a recebê-los. Foi também o que obteve mais dados.
Eu estudei os dados que o protótipo enviou às máquinas, e o bate-estacas foi o primeiro a recebê-los. Foi também o que obteve mais dados.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New04
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New04/3/3
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

"A Situação"

Eu estudei os dados que o protótipo enviou às máquinas, e o bate-estacas foi o primeiro a recebê-los. Foi também o que obteve mais dados.
Eu estudei os dados que o protótipo enviou às máquinas, e o bate-estacas foi o primeiro a recebê-los. Foi também o que obteve mais dados.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New04F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New04F/3/3
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Eu estudei os dados que o protótipo enviou às máquinas, e o bate-estacas foi o primeiro a recebê-los. Foi também o que obteve mais dados.
Eu estudei os dados que o protótipo enviou às máquinas, e o bate-estacas foi o primeiro a recebê-los. Foi também o que obteve mais dados.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_19
Englishen
I studied the data the prototype sent them. The pile driver was the first to receive it, and it got the most data.
I studied the data the prototype sent them. The pile driver was the first to receive it, and it got the most data.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_19
简体中文zh-CN
我调查了原型机发送给它们的数据,打桩机是第一个收到原型机信号的,它获得的信息内容也是最多的。
我调查了原型机发送给它们的数据,打桩机是第一个收到原型机信号的,它获得的信息内容也是最多的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_19
Deutschde
Ich habe mir die Daten, die der Prototyp ihnen übermittelt hat, genauer angeschaut. Die Ramme hat die Daten als Erstes und auch die meisten erhalten.
Ich habe mir die Daten, die der Prototyp ihnen übermittelt hat, genauer angeschaut. Die Ramme hat die Daten als Erstes und auch die meisten erhalten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_19
Españoles
Investigué los datos que les envió el prototipo. La perforadora fue la primera en recibirlos, y en mayor volumen.
Investigué los datos que les envió el prototipo. La perforadora fue la primera en recibirlos, y en mayor volumen.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_19
Françaisfr
J'ai étudié les données que le prototype leur a envoyées. Le marteau de battage est le premier à les avoir reçues. C'est également celui qui en a reçu le plus.
J'ai étudié les données que le prototype leur a envoyées. Le marteau de battage est le premier à les avoir reçues. C'est également celui qui en a reçu le plus.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_19
Bahasa Indonesiaid
Aku sudah mempelajari data yang dikirimkan prototipe itu pada mereka. Mesin tiang pancang yang pertama menerima sinyalnya, dan dia juga yang menerima informasi paling banyak.
Aku sudah mempelajari data yang dikirimkan prototipe itu pada mereka. Mesin tiang pancang yang pertama menerima sinyalnya, dan dia juga yang menerima informasi paling banyak.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_19
日本語ja
プロトタイプが送信したデータを調べてみたところ、
最初に受信したのはパイルドライバーだった。
そのメッセージ量も、3台の中では一番多かったよ。
プロトタイプが送信したデータを調べてみたところ、
最初に受信したのはパイルドライバーだった。
そのメッセージ量も、3台の中では一番多かったよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_19
한국어ko
프로토타입이 아이들에게 전송한 데이터를 조사해 봤는데, 가장 먼저 신호를 받은 건 천공기이고 가장 많은 정보를 받은 것도 걔야
프로토타입이 아이들에게 전송한 데이터를 조사해 봤는데, 가장 먼저 신호를 받은 건 천공기이고 가장 많은 정보를 받은 것도 걔야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_19
Русскийru
Я изучила отправленную прототипом информацию. Копёр был первым, кто получил её, и мне удалось извлечь почти все данные.
Я изучила отправленную прототипом информацию. Копёр был первым, кто получил её, и мне удалось извлечь почти все данные.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_19
ไทยth
ฉันได้ตรวจสอบข้อมูลที่เครื่องต้นแบบส่งให้พวกมันแล้ว เครื่องตอกเสาเข็มได้รับสัญญาณจากเครื่องต้นแบบเป็นเครื่องแรก และข้อมูลที่มันได้รับก็มากที่สุดด้วย
ฉันได้ตรวจสอบข้อมูลที่เครื่องต้นแบบส่งให้พวกมันแล้ว เครื่องตอกเสาเข็มได้รับสัญญาณจากเครื่องต้นแบบเป็นเครื่องแรก และข้อมูลที่มันได้รับก็มากที่สุดด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_19
Tiếng Việtvi
Tôi điều tra dữ liệu Máy Nguyên Mẫu gửi cho chúng rồi, máy đóng cọc là cỗ máy đầu tiên nhận được tín hiệu của Máy Nguyên Mẫu, nội dung thông tin nó nhận được cũng nhiều nhất.
Tôi điều tra dữ liệu Máy Nguyên Mẫu gửi cho chúng rồi, máy đóng cọc là cỗ máy đầu tiên nhận được tín hiệu của Máy Nguyên Mẫu, nội dung thông tin nó nhận được cũng nhiều nhất.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_19
繁體中文zh-TW
我調查了原型機傳送給它們的資料,打樁機是第一個收到原型機訊號的,它獲得的資訊也是最多的。
我調查了原型機傳送給它們的資料,打樁機是第一個收到原型機訊號的,它獲得的資訊也是最多的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_19