Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_21_30

Primary text

Português

13 Translations
Koleda, você está escondendo algo sobre Khors?
Koleda, você está escondendo algo sobre Khors?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Em Alto e Bom Tom"

Koleda, você está escondendo algo sobre Khors?
Koleda, você está escondendo algo sobre Khors?
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_21
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_21/0/24
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Koleda, você está escondendo algo sobre Khors?
Koleda, você está escondendo algo sobre Khors?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_30
Englishen
Koleda, have you been hiding something about Khors?
Koleda, have you been hiding something about Khors?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_30
简体中文zh-CN
珂蕾妲,关于霍尔斯叔叔,你是不是一直隐瞒了什么?
珂蕾妲,关于霍尔斯叔叔,你是不是一直隐瞒了什么?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_30
Deutschde
Koleda, verbirgst du etwas über Khors?
Koleda, verbirgst du etwas über Khors?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_30
Españoles
Koleda, ¿hay algo que no nos hayas dicho del señor Khors?
Koleda, ¿hay algo que no nos hayas dicho del señor Khors?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_30
Françaisfr
Koleda, est-ce que tu me caches quelque chose à propos de Khors ?
Koleda, est-ce que tu me caches quelque chose à propos de Khors ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_30
Bahasa Indonesiaid
Koleda, apa kamu menyembunyikan sesuatu tentang Paman Khors?
Koleda, apa kamu menyembunyikan sesuatu tentang Paman Khors?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_30
日本語ja
クレタ、ホルスさんについて、
今までずっと隠してたことがあるんだね?
クレタ、ホルスさんについて、
今までずっと隠してたことがあるんだね?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_30
한국어ko
콜레다, 호루스 아저씨에 관해 뭔가 숨기고 있는 거지?
콜레다, 호루스 아저씨에 관해 뭔가 숨기고 있는 거지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_30
Русскийru
Коляда, ты что-то не договариваешь насчёт Хорса?
Коляда, ты что-то не договариваешь насчёт Хорса?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_30
ไทยth
Koleda เกี่ยวกับเรื่องของอา Khors น่ะ
เธอปิดบังอะไรบางอย่างมาตลอดเลยใช่มั้ย?
Koleda เกี่ยวกับเรื่องของอา Khors น่ะ
เธอปิดบังอะไรบางอย่างมาตลอดเลยใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_30
Tiếng Việtvi
Koleda, có phải cô đang che giấu điều gì đó về chú Khors không?
Koleda, có phải cô đang che giấu điều gì đó về chú Khors không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_30
繁體中文zh-TW
珂蕾妲,關於霍爾斯叔叔,你是不是一直隱瞞了什麼?
珂蕾妲,關於霍爾斯叔叔,你是不是一直隱瞞了什麼?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_30