Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_21_26

Primary text

Português

13 Translations
Achei que, se você pudesse ver o protótipo pessoalmente, veria como ele era um homem incrível.
Achei que, se você pudesse ver o protótipo pessoalmente, veria como ele era um homem incrível.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Em Alto e Bom Tom"

Achei que, se você pudesse ver o protótipo pessoalmente, veria como ele era um homem incrível.
Achei que, se você pudesse ver o protótipo pessoalmente, veria como ele era um homem incrível.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_21
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_21/0/20
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Achei que, se você pudesse ver o protótipo pessoalmente, veria como ele era um homem incrível.
Achei que, se você pudesse ver o protótipo pessoalmente, veria como ele era um homem incrível.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_26
Englishen
I thought if you could just see the prototype in person, you'd understand what an amazing man he was.
I thought if you could just see the prototype in person, you'd understand what an amazing man he was.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_26
简体中文zh-CN
因为我想,如果你能亲眼见到原型机,就一定能明白霍尔斯叔叔是个多么出色的人。
因为我想,如果你能亲眼见到原型机,就一定能明白霍尔斯叔叔是个多么出色的人。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_26
Deutschde
Ich dachte, wenn du den Prototyp mit eigenen Augen siehst, verstehst du vielleicht, was für ein großartiger Mann er war.
Ich dachte, wenn du den Prototyp mit eigenen Augen siehst, verstehst du vielleicht, was für ein großartiger Mann er war.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_26
Españoles
Pensé que si veías el prototipo con tus propios ojos, entenderías lo capaz que era.
Pensé que si veías el prototipo con tus propios ojos, entenderías lo capaz que era.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_26
Françaisfr
Je pensais que si tu pouvais voir le prototype de tes propres yeux, tu comprendrais à quel point c'était un homme admirable.
Je pensais que si tu pouvais voir le prototype de tes propres yeux, tu comprendrais à quel point c'était un homme admirable.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_26
Bahasa Indonesiaid
Karena aku pikir... kalau kamu bisa melihat prototipe itu dengan mata kepalamu sendiri, kamu pasti akan mengerti betapa hebatnya Paman Khors.
Karena aku pikir... kalau kamu bisa melihat prototipe itu dengan mata kepalamu sendiri, kamu pasti akan mengerti betapa hebatnya Paman Khors.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_26
日本語ja
プロトタイプをその目で見れば、ホルスさんがどんなに素晴らしい人か
きっと君も分かってくれると思い込んでたんだ。
プロトタイプをその目で見れば、ホルスさんがどんなに素晴らしい人か
きっと君も分かってくれると思い込んでたんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_26
한국어ko
난 네가 프로토타입을 직접 보면 호루스 아저씨가 얼마나 대단한 사람인지 알 수 있을 거라고 생각했거든
난 네가 프로토타입을 직접 보면 호루스 아저씨가 얼마나 대단한 사람인지 알 수 있을 거라고 생각했거든
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_26
Русскийru
Мне казалось, что если ты своими глазами увидишь прототип, то поймёшь, каким он был блестящим изобретателем.
Мне казалось, что если ты своими глазами увидишь прототип, то поймёшь, каким он был блестящим изобретателем.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_26
ไทยth
เพราะฉันคิดว่า ถ้าเธอได้เห็นเครื่องต้นแบบกับตาตัวเองแล้ว
ก็จะต้องเข้าใจแน่ ว่าอา Khors เป็นคนที่เจ๋งขนาดไหน
เพราะฉันคิดว่า ถ้าเธอได้เห็นเครื่องต้นแบบกับตาตัวเองแล้ว
ก็จะต้องเข้าใจแน่ ว่าอา Khors เป็นคนที่เจ๋งขนาดไหน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_26
Tiếng Việtvi
Bởi vì tôi nghĩ, nếu cô có thể tận mắt nhìn thấy máy nguyên mẫu, cô sẽ hiểu chú Khors là một người xuất sắc đến cỡ nào.
Bởi vì tôi nghĩ, nếu cô có thể tận mắt nhìn thấy máy nguyên mẫu, cô sẽ hiểu chú Khors là một người xuất sắc đến cỡ nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_26
繁體中文zh-TW
因為我想,如果你能親眼見到原型機,就一定能明白霍爾斯叔叔是個多麼出色的人。
因為我想,如果你能親眼見到原型機,就一定能明白霍爾斯叔叔是個多麼出色的人。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_26