Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_19_16

Primary text

Português

13 Translations
Eu não sei o que está acontecendo... Mas, só de olhar para a foto, já me dá um mau pressentimento.
Eu não sei o que está acontecendo... Mas, só de olhar para a foto, já me dá um mau pressentimento.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Antigos Assombros"

Eu não sei o que está acontecendo... Mas, só de olhar para a foto, já me dá um mau pressentimento.
Eu não sei o que está acontecendo... Mas, só de olhar para a foto, já me dá um mau pressentimento.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_19
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_19/0/19
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

"Antigos Assombros"

Eu não sei o que está acontecendo... Mas, só de olhar para a foto, já me dá um mau pressentimento.
Eu não sei o que está acontecendo... Mas, só de olhar para a foto, já me dá um mau pressentimento.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_19F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_19F/0/19
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Eu não sei o que está acontecendo... Mas, só de olhar para a foto, já me dá um mau pressentimento.
Eu não sei o que está acontecendo... Mas, só de olhar para a foto, já me dá um mau pressentimento.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_16
Englishen
I don't know what's going on... But looking at the picture, I have a bad feeling about it.
I don't know what's going on... But looking at the picture, I have a bad feeling about it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_16
简体中文zh-CN
那个…我、我也不知道是怎么回事。但刚刚看到这张图,我突然…突然有点毛骨悚然的感觉。
那个…我、我也不知道是怎么回事。但刚刚看到这张图,我突然…突然有点毛骨悚然的感觉。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_16
Deutschde
Ich weiß auch nicht, was hier los ist ... Aber wenn ich mir das Bild ansehe, bekomme ich ein schlechtes Gefühl.
Ich weiß auch nicht, was hier los ist ... Aber wenn ich mir das Bild ansehe, bekomme ich ein schlechtes Gefühl.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_16
Españoles
Yo tampoco lo entiendo. Pero al ver la imagen se me ponen los pelos de punta.
Yo tampoco lo entiendo. Pero al ver la imagen se me ponen los pelos de punta.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_16
Françaisfr
Je ne sais pas ce qu'il se passe... Mais cette image me donne un mauvais pressentiment.
Je ne sais pas ce qu'il se passe... Mais cette image me donne un mauvais pressentiment.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_16
Bahasa Indonesiaid
Hm... A-aku juga tidak paham. Tapi waktu aku lihat foto itu tadi, aku jadi... ada firasat buruk.
Hm... A-aku juga tidak paham. Tapi waktu aku lihat foto itu tadi, aku jadi... ada firasat buruk.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_16
日本語ja
そ、それは…俺にも分からない。
いまこれを見て…急に鳥肌が立ったんだ。
そ、それは…俺にも分からない。
いまこれを見て…急に鳥肌が立ったんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_16
한국어ko
그건… 저, 저도 이유는 모르겠어요. 근데 방금 이 사진을 보면서 갑자기… 좀 소름이 끼쳤다고 할까
그건… 저, 저도 이유는 모르겠어요. 근데 방금 이 사진을 보면서 갑자기… 좀 소름이 끼쳤다고 할까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_16
Русскийru
Я не знаю... Но что-то от этой картинки у меня очень плохое предчувствие.
Я не знаю... Но что-то от этой картинки у меня очень плохое предчувствие.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_16
ไทยth
เอ่อ... ฉะ ฉันก็ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่พอได้เห็นภาพนี้
จู่ๆ ...ฉันก็รู้สึกขนลุกหน่อยๆ
เอ่อ... ฉะ ฉันก็ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่พอได้เห็นภาพนี้ 
จู่ๆ ...ฉันก็รู้สึกขนลุกหน่อยๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_16
Tiếng Việtvi
Chuyện đó... Tôi, tôi cũng không biết chuyện là thế nào. Nhưng vừa rồi nhìn thấy bức ảnh này, tự nhiên... tự nhiên tôi hơi rợn tóc gáy.
Chuyện đó... Tôi, tôi cũng không biết chuyện là thế nào. Nhưng vừa rồi nhìn thấy bức ảnh này, tự nhiên... tự nhiên tôi hơi rợn tóc gáy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_16
繁體中文zh-TW
那個……我、我也不知道是怎麼回事。但剛剛看到這張圖,我突然……突然有點毛骨悚然的感覺。
那個……我、我也不知道是怎麼回事。但剛剛看到這張圖,我突然……突然有點毛骨悚然的感覺。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_16