Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_19_12_01

Primary text

Português

13 Translations
Pouco antes do ex-presidente desaparecer, a Belobog recebeu os direitos de construção de um projeto em uma nova área de desenvolvimento: a Praça Memorial do Pioneiro.
Pouco antes do ex-presidente desaparecer, a Belobog recebeu os direitos de construção de um projeto em uma nova área de desenvolvimento: a Praça Memorial do Pioneiro.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Antigos Assombros"

Pouco antes do ex-presidente desaparecer, a Belobog recebeu os direitos de construção de um projeto em uma nova área de desenvolvimento: a Praça Memorial do Pioneiro.
Pouco antes do ex-presidente desaparecer, a Belobog recebeu os direitos de construção de um projeto em uma nova área de desenvolvimento: a Praça Memorial do Pioneiro.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_19
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_19/0/15
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

"Antigos Assombros"

Pouco antes do ex-presidente desaparecer, a Belobog recebeu os direitos de construção de um projeto em uma nova área de desenvolvimento: a Praça Memorial do Pioneiro.
Pouco antes do ex-presidente desaparecer, a Belobog recebeu os direitos de construção de um projeto em uma nova área de desenvolvimento: a Praça Memorial do Pioneiro.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_19F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_19F/0/15
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Pouco antes do ex-presidente desaparecer, a Belobog recebeu os direitos de construção de um projeto em uma nova área de desenvolvimento: a Praça Memorial do Pioneiro.
Pouco antes do ex-presidente desaparecer, a Belobog recebeu os direitos de construção de um projeto em uma nova área de desenvolvimento: a Praça Memorial do Pioneiro.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_12_01
Englishen
Just before the former president disappeared, Belobog was awarded construction rights for a project in a new development area: the Pioneer's Memorial Plaza.
Just before the former president disappeared, Belobog was awarded construction rights for a project in a new development area: the Pioneer's Memorial Plaza.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_12_01
简体中文zh-CN
就在前社长失踪前,我们白祇重工曾经拿到过一个位于新开发区的项目,也就是「先驱者纪念广场」的施工权。
就在前社长失踪前,我们白祇重工曾经拿到过一个位于新开发区的项目,也就是「先驱者纪念广场」的施工权。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_12_01
Deutschde
Kurz bevor der ehemalige Präsident verschwand, erhielt Belobog Industries die Baurechte für ein Projekt in einem neuen Entwicklungsgebiet, dem Pioniergedenkplatz.
Kurz bevor der ehemalige Präsident verschwand, erhielt Belobog Industries die Baurechte für ein Projekt in einem neuen Entwicklungsgebiet, dem Pioniergedenkplatz.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_12_01
Españoles
Antes de que el expresidente desapareciera, Construcciones Belobog obtuvo los derechos de construcción de un proyecto dentro del área en desarrollo: la construcción de la Plaza Conmemorativa de los Pioneros.
Antes de que el expresidente desapareciera, Construcciones Belobog obtuvo los derechos de construcción de un proyecto dentro del área en desarrollo: la construcción de la Plaza Conmemorativa de los Pioneros.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_12_01
Françaisfr
Juste avant que l'ancien président ne disparaisse, Belobog a reçu les droits de construction d'un projet situé dans une nouvelle zone de développement, la place du mémorial du Pionnier.
Juste avant que l'ancien président ne disparaisse, Belobog a reçu les droits de construction d'un projet situé dans une nouvelle zone de développement, la place du mémorial du Pionnier.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_12_01
Bahasa Indonesiaid
Sebelum Presiden Khors menghilang, Belobog pernah memenangkan kontrak proyek konstruksi di area yang baru dikembangkan. Tempat itu adalah Pioneer's Memorial Plaza.
Sebelum Presiden Khors menghilang, Belobog pernah memenangkan kontrak proyek konstruksi di area yang baru dikembangkan. Tempat itu adalah Pioneer's Memorial Plaza.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_12_01
日本語ja
先代が失踪する前に、
白祇重工は新しい地区開発プロジェクトを請け負っていた——
それが「パイオニア記念広場」の施工だ。
先代が失踪する前に、
白祇重工は新しい地区開発プロジェクトを請け負っていた——
それが「パイオニア記念広場」の施工だ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_12_01
한국어ko
전 사장님이 실종되기 전에 우리 벨로보그 중공업은 신개발지의 프로젝트 하나를 따냈었어요. 바로 「선구자 기념 광장」의 시공권이요
전 사장님이 실종되기 전에 우리 벨로보그 중공업은 신개발지의 프로젝트 하나를 따냈었어요. 바로 「선구자 기념 광장」의 시공권이요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_12_01
Русскийru
Прямо перед исчезновением бывшего президента «Белобог» получил право на строительство нового района, мемориальной площади Первопроходца.
Прямо перед исчезновением бывшего президента «Белобог» получил право на строительство нового района, мемориальной площади Первопроходца.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_12_01
ไทยth
ก่อนที่อดีตประธานจะหายตัวไป พวกเรา Belobog Industries
เคยได้รับสิทธิ์ในการก่อสร้างโครงการที่ตั้งอยู่ในเขตพัฒนาใหม่
ซึ่งก็คือ "Pioneer's Memorial Plaza"
ก่อนที่อดีตประธานจะหายตัวไป พวกเรา Belobog Industries 
เคยได้รับสิทธิ์ในการก่อสร้างโครงการที่ตั้งอยู่ในเขตพัฒนาใหม่
ซึ่งก็คือ "Pioneer's Memorial Plaza"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_12_01
Tiếng Việtvi
Ngay trước khi cựu chủ tịch mất tích, Công Nghiệp Nặng Belobog chúng ta đã từng giành được quyền thi công một dự án ở khu vực mới khai thác, chính là "Quảng Trường Tưởng Niệm Người Tiên Phong".
Ngay trước khi cựu chủ tịch mất tích, Công Nghiệp Nặng Belobog chúng ta đã từng giành được quyền thi công một dự án ở khu vực mới khai thác, chính là "Quảng Trường Tưởng Niệm Người Tiên Phong".
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_12_01
繁體中文zh-TW
就在前社長失蹤前,我們白祇重工曾經拿到過一個位於新開發區的專案,也就是「先驅者紀念廣場」的施工權。
就在前社長失蹤前,我們白祇重工曾經拿到過一個位於新開發區的專案,也就是「先驅者紀念廣場」的施工權。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_12_01