Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_18_08_22

Primary text

Português

13 Translations
Dá para ver o quanto vocês se importam. Só precisam ser sinceras.
Dá para ver o quanto vocês se importam. Só precisam ser sinceras.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Bom que Está Bem"

Dá para ver o quanto vocês se importam. Só precisam ser sinceras.
Dá para ver o quanto vocês se importam. Só precisam ser sinceras.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_18
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_18/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Dá para ver o quanto vocês se importam. Só precisam ser sinceras.
Dá para ver o quanto vocês se importam. Só precisam ser sinceras.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_08_22
Englishen
You two actually care about one another. If only you could just be honest with each other.
You two actually care about one another. If only you could just be honest with each other.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_08_22
简体中文zh-CN
你们两个其实都很重视彼此,要是能一直都像刚才那样坦诚就好了。
你们两个其实都很重视彼此,要是能一直都像刚才那样坦诚就好了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_08_22
Deutschde
Ihr beide bedeutet einander also doch viel. Wenn ihr nur ehrlich zueinander sein könntet.
Ihr beide bedeutet einander also doch viel. Wenn ihr nur ehrlich zueinander sein könntet.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_08_22
Españoles
Está claro que se cuidan la una a la otra, solo tienen que decirse las cosas directamente.
Está claro que se cuidan la una a la otra, solo tienen que decirse las cosas directamente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_08_22
Françaisfr
Vous tenez vraiment l'une à l'autre. Soyez plus franches entre vous.
Vous tenez vraiment l'une à l'autre. Soyez plus franches entre vous.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_08_22
Bahasa Indonesiaid
Kalian sebenarnya kan peduli satu sama lain. Coba aja kalau kalian bisa lebih jujur sedikit.
Kalian sebenarnya kan peduli satu sama lain. Coba aja kalau kalian bisa lebih jujur sedikit.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_08_22
日本語ja
お互いのことを、こんなに大事に思っているんだ。
普段からもっと素直になったらどうかな。
お互いのことを、こんなに大事に思っているんだ。
普段からもっと素直になったらどうかな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_08_22
한국어ko
둘 다 사실 서로를 소중하게 생각하는 것 같은데? 그러니까 방금처럼 서로에게 솔직하면 좋을 텐데 말이야
둘 다 사실 서로를 소중하게 생각하는 것 같은데? 그러니까 방금처럼 서로에게 솔직하면 좋을 텐데 말이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_08_22
Русскийru
Вы обе очень переживаете друг за друга. Вам нужно быть откровенней между собой.
Вы обе очень переживаете друг за друга. Вам нужно быть откровенней между собой.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_08_22
ไทยth
จริงๆ แล้วพวกคุณทั้งสองคน ต่างก็ให้ความสำคัญซึ่งกันและกันมาก ถ้าสามารถเปิดใจอย่างตรงไปตรงมา เหมือนเมื่อกี้ได้ตลอดก็คงจะดี
จริงๆ แล้วพวกคุณทั้งสองคน ต่างก็ให้ความสำคัญซึ่งกันและกันมาก ถ้าสามารถเปิดใจอย่างตรงไปตรงมา เหมือนเมื่อกี้ได้ตลอดก็คงจะดี
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_08_22
Tiếng Việtvi
Thực ra hai người rất coi trọng nhau, nếu có thể luôn thẳng thắn với nhau như lúc nãy thì tốt biết mấy.
Thực ra hai người rất coi trọng nhau, nếu có thể luôn thẳng thắn với nhau như lúc nãy thì tốt biết mấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_08_22
繁體中文zh-TW
你們兩個其實都很重視彼此,要是能一直都像剛才那樣坦誠就好了。
你們兩個其實都很重視彼此,要是能一直都像剛才那樣坦誠就好了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_08_22