Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_18_07_01

Primary text

Português

13 Translations
Loucura tem limite até para uma nerd incorrigível como você!
Loucura tem limite até para uma nerd incorrigível como você!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Bom que Está Bem"

Loucura tem limite até para uma nerd incorrigível como você!
Loucura tem limite até para uma nerd incorrigível como você!
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_18
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_18/0/12
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

"Bom que Está Bem"

Loucura tem limite até para uma nerd incorrigível como você!
Loucura tem limite até para uma nerd incorrigível como você!
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_18F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_18F/0/12
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Loucura tem limite até para uma nerd incorrigível como você!
Loucura tem limite até para uma nerd incorrigível como você!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_07_01
Englishen
Even a hopeless tech geek like you must have limits to your madness!
Even a hopeless tech geek like you must have limits to your madness!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_07_01
简体中文zh-CN
就算你是个无可救药的机械狂,但发起疯来也要有个限度!
就算你是个无可救药的机械狂,但发起疯来也要有个限度!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_07_01
Deutschde
Selbst für einen hoffnungslosen Technikfreak wie dich muss es Grenzen für deinen Wahnsinn geben!
Selbst für einen hoffnungslosen Technikfreak wie dich muss es Grenzen für deinen Wahnsinn geben!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_07_01
Españoles
¡Hasta una friki de las máquinas sin remedio como tú debería poner límites a su locura!
¡Hasta una friki de las máquinas sin remedio como tú debería poner límites a su locura!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_07_01
Françaisfr
Je sais que tu as une maladie obsessionnelle des technologies, mais il y a des limites à l'inconscience !
Je sais que tu as une maladie obsessionnelle des technologies, mais il y a des limites à l'inconscience !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_07_01
Bahasa Indonesiaid
Mecha otaku juga harus tahu batas dong?!
Mecha otaku juga harus tahu batas dong?!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_07_01
日本語ja
いくらお前がイカれた機械オタクだからって、
限度ってもんがあるだろ!?
いくらお前がイカれた機械オタクだからって、
限度ってもんがあるだろ!?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_07_01
한국어ko
아무리 구제 불능의 로봇광이라고 해도 미친 짓은 정도껏 해야지!
아무리 구제 불능의 로봇광이라고 해도 미친 짓은 정도껏 해야지!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_07_01
Русскийru
Даже у полоумных техноманьячек вроде тебя должны быть границы!
Даже у полоумных техноманьячек вроде тебя должны быть границы!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_07_01
ไทยth
ถึงคุณจะเป็นคนบ้ากลไกแบบกู่ไม่กลับ แต่ก็ควรจะมีขีดจำกัดบ้างสิ!
ถึงคุณจะเป็นคนบ้ากลไกแบบกู่ไม่กลับ แต่ก็ควรจะมีขีดจำกัดบ้างสิ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_07_01
Tiếng Việtvi
Cho dù cô là người cuồng máy móc hết thuốc chữa, nhưng lên cơn điên thì cũng phải có giới hạn thôi!
Cho dù cô là người cuồng máy móc hết thuốc chữa, nhưng lên cơn điên thì cũng phải có giới hạn thôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_07_01
繁體中文zh-TW
就算你是個無可救藥的機械狂,但發起瘋來也要有個限度!
就算你是個無可救藥的機械狂,但發起瘋來也要有個限度!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_07_01