Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_17_12_01

Primary text

Português

13 Translations
Receio que você e o bate-estacas possam ter problemas para enfrentá-los!
Receio que você e o bate-estacas possam ter problemas para enfrentá-los!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"O Inesperado"

Receio que você e o bate-estacas possam ter problemas para enfrentá-los!
Receio que você e o bate-estacas possam ter problemas para enfrentá-los!
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_17
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_17/0/14
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Receio que você e o bate-estacas possam ter problemas para enfrentá-los!
Receio que você e o bate-estacas possam ter problemas para enfrentá-los!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_12_01
Englishen
I'm afraid you and the pile driver may have trouble fending them off!
I'm afraid you and the pile driver may have trouble fending them off!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_12_01
简体中文zh-CN
只有你和打桩机,恐怕没办法对付它!
只有你和打桩机,恐怕没办法对付它!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_12_01
Deutschde
Ich fürchte, dass du und die Ramme Probleme haben werdet, sie abzuwehren!
Ich fürchte, dass du und die Ramme Probleme haben werdet, sie abzuwehren!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_12_01
Españoles
Me temo que la perforadora y tú no podrán contra todos ellos.
Me temo que la perforadora y tú no podrán contra todos ellos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_12_01
Françaisfr
J'ai peur que le marteau et toi ayez du mal à les repousser !
J'ai peur que le marteau et toi ayez du mal à les repousser !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_12_01
Bahasa Indonesiaid
Kalau cuma ada kamu dan mesin tiang pancang, aku rasa kalian enggak sanggup deh!
Kalau cuma ada kamu dan mesin tiang pancang, aku rasa kalian enggak sanggup deh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_12_01
日本語ja
お供がパイルドライバーだけじゃ敵わないよ!
お供がパイルドライバーだけじゃ敵わないよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_12_01
한국어ko
그레이스 씨랑 천공기 둘이서만 상대하기엔 무리예요!
그레이스 씨랑 천공기 둘이서만 상대하기엔 무리예요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_12_01
Русскийru
Боюсь, вам с копром придётся тяжко!
Боюсь, вам с копром придётся тяжко!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_12_01
ไทยth
มีแค่คุณกับเครื่องตอกเสาเข็ม กลัวว่าจะรับมือมันไม่ได้!
มีแค่คุณกับเครื่องตอกเสาเข็ม กลัวว่าจะรับมือมันไม่ได้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_12_01
Tiếng Việtvi
Chỉ có cô và máy đóng cọc, e rằng không thể đối phó được với nó!
Chỉ có cô và máy đóng cọc, e rằng không thể đối phó được với nó!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_12_01
繁體中文zh-TW
只有你和打樁機,恐怕沒辦法對付它!
只有你和打樁機,恐怕沒辦法對付它!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_12_01