Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_17_03

Primary text

Português

13 Translations
Grace, está na escuta? É hora de começar a enviar sinais para o protótipo!
Grace, está na escuta? É hora de começar a enviar sinais para o protótipo!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"O Inesperado"

Grace, está na escuta? É hora de começar a enviar sinais para o protótipo!
Grace, está na escuta? É hora de começar a enviar sinais para o protótipo!
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_17
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_17/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Grace, está na escuta? É hora de começar a enviar sinais para o protótipo!
Grace, está na escuta? É hora de começar a enviar sinais para o protótipo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_03
Englishen
Grace, do you copy? It's time to start sending signals to the prototype!
Grace, do you copy? It's time to start sending signals to the prototype!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_03
简体中文zh-CN
格莉丝,能听到吗?接下来就拜托你操作,向原型机发送信号了!
格莉丝,能听到吗?接下来就拜托你操作,向原型机发送信号了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_03
Deutschde
Grace, hörst du mich? Es ist an der Zeit, Signale an den Prototyp zu senden!
Grace, hörst du mich? Es ist an der Zeit, Signale an den Prototyp zu senden!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_03
Españoles
Grace, ¿me escuchas? ¡Es hora de enviar las señales al prototipo!
Grace, ¿me escuchas? ¡Es hora de enviar las señales al prototipo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_03
Françaisfr
Grace, tu me reçois ? On peut commencer à envoyer des signaux au prototype !
Grace, tu me reçois ? On peut commencer à envoyer des signaux au prototype !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_03
Bahasa Indonesiaid
Grace, bisa dengar? Waktunya untuk kirim sinyalnya ke prototipe itu!
Grace, bisa dengar? Waktunya untuk kirim sinyalnya ke prototipe itu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_03
日本語ja
グレースさん、聞こえる?
今からプロトタイプに信号を送ろう。細かい操作は頼んだからね!
グレースさん、聞こえる?
今からプロトタイプに信号を送ろう。細かい操作は頼んだからね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_03
한국어ko
그레이스 씨, 들리시나요? 이제 프로토타입에게 신호를 보내시면 돼요! 그럼 부탁할게요!
그레이스 씨, 들리시나요? 이제 프로토타입에게 신호를 보내시면 돼요! 그럼 부탁할게요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_03
Русскийru
Грейс, приём! Пора начать передачу сигнала!
Грейс, приём! Пора начать передачу сигнала!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_03
ไทยth
Grace ได้ยินมั้ย? ต่อไปเป็นหน้าที่ของคุณแล้ว ส่งสัญญาณไปยังเครื่องต้นแบบได้เลย!
Grace ได้ยินมั้ย? ต่อไปเป็นหน้าที่ของคุณแล้ว ส่งสัญญาณไปยังเครื่องต้นแบบได้เลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_03
Tiếng Việtvi
Grace, có nghe thấy không? Tiếp theo nhờ cô thao tác gửi tín hiệu đến Máy Nguyên Mẫu!
Grace, có nghe thấy không? Tiếp theo nhờ cô thao tác gửi tín hiệu đến Máy Nguyên Mẫu!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_03
繁體中文zh-TW
格莉絲,能聽到嗎?接下來就拜託你操作,向原型機發送訊號了!
格莉絲,能聽到嗎?接下來就拜託你操作,向原型機發送訊號了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_03