Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_15_07

Primary text

Português

13 Translations
É melhor você achar um passatempo, Wise.
É melhor você achar um passatempo, Wise.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Aguardando Contato"

É melhor você achar um passatempo, Wise.
É melhor você achar um passatempo, Wise.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_15
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_15/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
É melhor você achar um passatempo, Wise.
É melhor você achar um passatempo, Wise.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_15_07
Englishen
You should find something to do to pass the time, Wise.
You should find something to do to pass the time, Wise.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_15_07
简体中文zh-CN
哥哥,这段时间你就随便找点事情做做,消磨一下时光吧。
哥哥,这段时间你就随便找点事情做做,消磨一下时光吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_15_07
Deutschde
Du solltest die Wartezeit irgendwie überbrücken, Wise.
Du solltest die Wartezeit irgendwie überbrücken, Wise.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_15_07
Españoles
Deberías buscar algo que hacer mientras tanto.
Deberías buscar algo que hacer mientras tanto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_15_07
Françaisfr
Tu devrais trouver quelque chose pour t'occuper en attendant, Wise.
Tu devrais trouver quelque chose pour t'occuper en attendant, Wise.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_15_07
Bahasa Indonesiaid
Kak, kamu bisa lakukan sesuatu yang lain sambil nunggu.
Kak, kamu bisa lakukan sesuatu yang lain sambil nunggu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_15_07
日本語ja
お兄ちゃん、それまでは何かやる事でも見つけて、暇を潰したら?
お兄ちゃん、それまでは何かやる事でも見つけて、暇を潰したら?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_15_07
한국어ko
오빠, 그동안 내키는 대로 아무 일이나 좀 하면서 시간 좀 때우고 있어
오빠, 그동안 내키는 대로 아무 일이나 좀 하면서 시간 좀 때우고 있어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_15_07
Русскийru
Займись пока чем-нибудь, Вайз.
Займись пока чем-нибудь, Вайз.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_15_07
ไทยth
ช่วงนี้พี่ก็หาอะไรทำเพื่อฆ่าเวลาไปก่อนละกัน
ช่วงนี้พี่ก็หาอะไรทำเพื่อฆ่าเวลาไปก่อนละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_15_07
Tiếng Việtvi
Anh à, trong thời gian này anh cứ tìm đại việc gì đó làm để giết thời gian đi.
Anh à, trong thời gian này anh cứ tìm đại việc gì đó làm để giết thời gian đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_15_07
繁體中文zh-TW
哥哥,這段時間你就隨便找點事情做做,消磨一下時光吧。
哥哥,這段時間你就隨便找點事情做做,消磨一下時光吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_15_07