Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_14_21_01

Primary text

Português

13 Translations
Eles querem um encontro em pessoa às cinco horas da manhã e não ofereceram nenhuma informação na Interlaço.
Eles querem um encontro em pessoa às cinco horas da manhã e não ofereceram nenhuma informação na Interlaço.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Medidas Desesperadas"

Eles querem um encontro em pessoa às cinco horas da manhã e não ofereceram nenhuma informação na Interlaço.
Eles querem um encontro em pessoa às cinco horas da manhã e não ofereceram nenhuma informação na Interlaço.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_14F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_14F/1/9
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Eles querem um encontro em pessoa às cinco horas da manhã e não ofereceram nenhuma informação na Interlaço.
Eles querem um encontro em pessoa às cinco horas da manhã e não ofereceram nenhuma informação na Interlaço.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_21_01
Englishen
They want to meet in person at five o'clock in the morning, and without offering any info at all on the Proxy Network.
They want to meet in person at five o'clock in the morning, and without offering any info at all on the Proxy Network.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_21_01
简体中文zh-CN
绳网可没有不说清委托内容就要和绳匠线下见面的道理,何况还是凌晨五点。
绳网可没有不说清委托内容就要和绳匠线下见面的道理,何况还是凌晨五点。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_21_01
Deutschde
Er möchte sich um 5 Uhr morgens persönlich treffen, ohne den Auftrag detailliert zu erklären.
Er möchte sich um 5 Uhr morgens persönlich treffen, ohne den Auftrag detailliert zu erklären.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_21_01
Españoles
Quiere que nos veamos en persona a las cinco de la mañana, pero no ha entrado en detalles en la red proxy.
Quiere que nos veamos en persona a las cinco de la mañana, pero no ha entrado en detalles en la red proxy.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_21_01
Françaisfr
Il veut nous rencontrer à cinq heures du matin, sans nous donner la moindre information sur Inter-nœud.
Il veut nous rencontrer à cinq heures du matin, sans nous donner la moindre information sur Inter-nœud.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_21_01
Bahasa Indonesiaid
Tanpa penjelasan dan info apa pun di Inter-Knot, masa mereka mau kita bertemu secara langsung besok jam 5 subuh...
Tanpa penjelasan dan info apa pun di Inter-Knot, masa mereka mau kita bertemu secara langsung besok jam 5 subuh...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_21_01
日本語ja
依頼内容を説明せず、直接プロキシに会いたがるなんて…
インターノット上ではあり得ない。ましてや、早朝の5時だ。
依頼内容を説明せず、直接プロキシに会いたがるなんて…
インターノット上ではあり得ない。ましてや、早朝の5時だ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_21_01
한국어ko
로프꾼에게 의뢰 내용을 제대로 밝히지도 않고 오프라인 만남을 청하는 건 있을 수 없는 일이야. 게다가 새벽 5시고
로프꾼에게 의뢰 내용을 제대로 밝히지도 않고 오프라인 만남을 청하는 건 있을 수 없는 일이야. 게다가 새벽 5시고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_21_01
Русскийru
Просит прийти аж в пять утра, да ещё и не поясняет ничего о самом заказе.
Просит прийти аж в пять утра, да ещё и не поясняет ничего о самом заказе.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_21_01
ไทยth
มันไม่สมเหตุสมผลที่จะขอพบกับ Proxy แบบซึ่งหน้า โดยไม่บอกรายละเอียด
คำขอบน Inter-Knot แถมยังเป็นตอนตีห้าอีกด้วย
มันไม่สมเหตุสมผลที่จะขอพบกับ Proxy แบบซึ่งหน้า โดยไม่บอกรายละเอียด
คำขอบน Inter-Knot แถมยังเป็นตอนตีห้าอีกด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_21_01
Tiếng Việtvi
Trên Inter-Knot đâu có chuyện không nói rõ nội dung ủy thác đã muốn gặp Người Kết Nối chứ, huống chi còn là lúc năm giờ sáng!
Trên Inter-Knot đâu có chuyện không nói rõ nội dung ủy thác đã muốn gặp Người Kết Nối chứ, huống chi còn là lúc năm giờ sáng!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_21_01
繁體中文zh-TW
繩網可沒有不說清委託內容就要和繩匠線下見面的道理,何況還是凌晨五點。
繩網可沒有不說清委託內容就要和繩匠線下見面的道理,何況還是凌晨五點。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_21_01