Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_04_07

Primary text

Português

13 Translations
Quem disse para você fazer uma atualização tão desnecessária? Isso é mais irritante que as atualizações constantes do meu notebook!
Quem disse para você fazer uma atualização tão desnecessária? Isso é mais irritante que as atualizações constantes do meu notebook!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Em Busca da Perfuratriz"

Quem disse para você fazer uma atualização tão desnecessária? Isso é mais irritante que as atualizações constantes do meu notebook!
Quem disse para você fazer uma atualização tão desnecessária? Isso é mais irritante que as atualizações constantes do meu notebook!
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_04
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_04/0/8
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

"Em Busca da Perfuratriz"

Quem disse para você fazer uma atualização tão desnecessária? Isso é mais irritante que as atualizações constantes do meu notebook!
Quem disse para você fazer uma atualização tão desnecessária? Isso é mais irritante que as atualizações constantes do meu notebook!
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_04F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_04F/0/8
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Quem disse para você fazer uma atualização tão desnecessária? Isso é mais irritante que as atualizações constantes do meu notebook!
Quem disse para você fazer uma atualização tão desnecessária? Isso é mais irritante que as atualizações constantes do meu notebook!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_07
Englishen
Who even told you to do such an unnecessary update?! It's more annoying than my laptop's constant updates!
Who even told you to do such an unnecessary update?! It's more annoying than my laptop's constant updates!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_07
简体中文zh-CN
谁让你擅自做这种有的没的更新,简直比我天天吵着要升级的电脑系统还要烦人。
谁让你擅自做这种有的没的更新,简直比我天天吵着要升级的电脑系统还要烦人。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_07
Deutschde
Wer hat dir gesagt, dass du so ein unnötiges Update machen sollst? Das ist noch ärgerlicher als die ständigen Updates meines Laptops!
Wer hat dir gesagt, dass du so ein unnötiges Update machen sollst? Das ist noch ärgerlicher als die ständigen Updates meines Laptops!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_07
Españoles
¿Quién te pidió que hicieras esas actualizaciones innecesarias? ¡Es más molesto que las actualizaciones para PC!
¿Quién te pidió que hicieras esas actualizaciones innecesarias? ¡Es más molesto que las actualizaciones para PC!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_07
Françaisfr
Qui t'a demandé d'effectuer cette fichue mise à jour inutile !? C'est encore plus agaçant que les mises à jour incessantes de mon ordi !
Qui t'a demandé d'effectuer cette fichue mise à jour inutile !? C'est encore plus agaçant que les mises à jour incessantes de mon ordi !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_07
Bahasa Indonesiaid
Siapa suruh kamu update-update yang enggak perlu?! Lebih menyebalkan dari komputerku yang setiap hari minta di-update.
Siapa suruh kamu update-update yang enggak perlu?! Lebih menyebalkan dari komputerku yang setiap hari minta di-update.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_07
日本語ja
お前がしつこく更新しようとしたからだろ。
パソコンの自動更新ばりにウゼえからな、それ。
お前がしつこく更新しようとしたからだろ。
パソコンの自動更新ばりにウゼえからな、それ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_07
한국어ko
네가 멋대로 이것저것 업데이트한 탓이잖아. 진짜 매일 업그레이드하라고 시끄럽게 울려대는 컴퓨터 시스템보다 더 짜증 나
네가 멋대로 이것저것 업데이트한 탓이잖아. 진짜 매일 업그레이드하라고 시끄럽게 울려대는 컴퓨터 시스템보다 더 짜증 나
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_07
Русскийru
Ну кто тебя просил делать это ненужное обновление?! Ты хуже моего ноута, он тоже вечно хочет что-то установить!
Ну кто тебя просил делать это ненужное обновление?! Ты хуже моего ноута, он тоже вечно хочет что-то установить!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_07
ไทยth
ก็ใครใช้ให้อัปเดตอะไรไร้สาระแบบนี้โดยพลการล่ะ น่ารำคาญยิ่งกว่า
ระบบคอมพิวเตอร์ที่เตือนให้ฉันอัปเดตอยู่ทุกวันซะอีก
ก็ใครใช้ให้อัปเดตอะไรไร้สาระแบบนี้โดยพลการล่ะ น่ารำคาญยิ่งกว่า
ระบบคอมพิวเตอร์ที่เตือนให้ฉันอัปเดตอยู่ทุกวันซะอีก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_07
Tiếng Việtvi
Ai biểu cô tự ý tiến hành việc cập nhật không cần thiết này chứ, quả thật là còn phiền hơn cả cái máy tính suốt ngày đòi nâng cấp hệ thống của tôi nữa.
Ai biểu cô tự ý tiến hành việc cập nhật không cần thiết này chứ, quả thật là còn phiền hơn cả cái máy tính suốt ngày đòi nâng cấp hệ thống của tôi nữa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_07
繁體中文zh-TW
誰叫你擅自做這種有的沒的更新,簡直比我天天吵著要升級的電腦系統還要煩人。
誰叫你擅自做這種有的沒的更新,簡直比我天天吵著要升級的電腦系統還要煩人。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_07