Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_04_03

Primary text

Português

13 Translations
Ela é trabalhadora, competente e fofa, como a docinho quando era mais nova.
Ela é trabalhadora, competente e fofa, como a docinho quando era mais nova.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Em Busca da Perfuratriz"

Ela é trabalhadora, competente e fofa, como a docinho quando era mais nova.
Ela é trabalhadora, competente e fofa, como a docinho quando era mais nova.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_04
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_04/0/4
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

"Em Busca da Perfuratriz"

Ela é trabalhadora, competente e fofa, como a docinho quando era mais nova.
Ela é trabalhadora, competente e fofa, como a docinho quando era mais nova.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_04F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_04F/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ela é trabalhadora, competente e fofa, como a docinho quando era mais nova.
Ela é trabalhadora, competente e fofa, como a docinho quando era mais nova.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_03
Englishen
Hardworking and capable, and cute — just like sweet pea was when she was little.
Hardworking and capable, and cute — just like sweet pea was when she was little.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_03
简体中文zh-CN
是个又认真又能干的孩子!和小不点小时候一样可爱哦!
是个又认真又能干的孩子!和小不点小时候一样可爱哦!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_03
Deutschde
Fleißig und tüchtig und süß ... genau wie die kleine Erbse, als sie noch klein war.
Fleißig und tüchtig und süß ... genau wie die kleine Erbse, als sie noch klein war.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_03
Españoles
¡Es una pequeñina muy diligente y capaz! ¡Y es tan adorable como la renacuaja de pequeña!
¡Es una pequeñina muy diligente y capaz! ¡Y es tan adorable como la renacuaja de pequeña!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_03
Françaisfr
Elle est travailleuse, compétente, et toute mignonne. Exactement comme toi, ma puce, quand tu étais petite.
Elle est travailleuse, compétente, et toute mignonne. Exactement comme toi, ma puce, quand tu étais petite.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_03
Bahasa Indonesiaid
Dia anak yang pekerja keras, serius dan juga manis! Sama manisnya dengan si Ucil waktu masih kecil!
Dia anak yang pekerja keras, serius dan juga manis! Sama manisnya dengan si Ucil waktu masih kecil!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_03
日本語ja
あの子は真面目な頑張り屋さんさ!
小さい頃のおチビちゃんも、同じくらい可愛かったなあ。
あの子は真面目な頑張り屋さんさ!
小さい頃のおチビちゃんも、同じくらい可愛かったなあ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_03
한국어ko
신중하면서도 일을 잘하는 아이야! 후훗, 그리고 꼬맹이가 어렸을 때처럼 귀여워!
신중하면서도 일을 잘하는 아이야! 후훗, 그리고 꼬맹이가 어렸을 때처럼 귀여워!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_03
Русскийru
Она большая работяга, всё умеет. И настоящая милаха — прямо как Коляда в детстве.
Она большая работяга, всё умеет. И настоящая милаха — прямо как Коляда в детстве.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_03
ไทยth
เป็นเด็กที่จริงจังและทำงานเก่ง! น่ารักเหมือนเจ้าตัวเล็กตอนเด็กๆ เลยล่ะ!
เป็นเด็กที่จริงจังและทำงานเก่ง! น่ารักเหมือนเจ้าตัวเล็กตอนเด็กๆ เลยล่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_03
Tiếng Việtvi
Là một đứa nhỏ vừa chăm chỉ, vừa có năng lực! Nó đáng yêu giống như nhóc con khi còn nhỏ vậy đó!
Là một đứa nhỏ vừa chăm chỉ, vừa có năng lực! Nó đáng yêu giống như nhóc con khi còn nhỏ vậy đó!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_03
繁體中文zh-TW
是個又認真又能幹的孩子!和小不點小時候一樣可愛喔!
是個又認真又能幹的孩子!和小不點小時候一樣可愛喔!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_03