Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_03_18

Primary text

Português

13 Translations
Como se não bastasse, durante toda essa exposição, houve um "acidente" no canteiro de obras...
Como se não bastasse, durante toda essa exposição, houve um "acidente" no canteiro de obras...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Desaparecimento"

Como se não bastasse, durante toda essa exposição, houve um "acidente" no canteiro de obras...
Como se não bastasse, durante toda essa exposição, houve um "acidente" no canteiro de obras...
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_03
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_03/1/5
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

"Desaparecimento"

Como se não bastasse, durante toda essa exposição, houve um "acidente" no canteiro de obras...
Como se não bastasse, durante toda essa exposição, houve um "acidente" no canteiro de obras...
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_03F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_03F/1/5
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Como se não bastasse, durante toda essa exposição, houve um "acidente" no canteiro de obras...
Como se não bastasse, durante toda essa exposição, houve um "acidente" no canteiro de obras...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_18
Englishen
As if all that wasn't bad enough, during all this scrutiny, there was an "accident" on the construction site...
As if all that wasn't bad enough, during all this scrutiny, there was an "accident" on the construction site...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_18
简体中文zh-CN
但很不幸的是,就在这种节骨眼上,我们工地却发生了一起「事故」…
但很不幸的是,就在这种节骨眼上,我们工地却发生了一起「事故」…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_18
Deutschde
Als ob das nicht schon schlimm genug wäre, gab es während der ganzen Untersuchung auch noch einen „Unfall“ auf der Baustelle ...
Als ob das nicht schon schlimm genug wäre, gab es während der ganzen Untersuchung auch noch einen „Unfall“ auf der Baustelle ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_18
Españoles
Por si fuera poco, en un momento tan crucial ocurrió un incidente en la obra...
Por si fuera poco, en un momento tan crucial ocurrió un incidente en la obra...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_18
Françaisfr
Et comme si ce n'était pas suffisant, un « accident » est survenu sur le chantier alors que tout le monde nous examinait à la loupe...
Et comme si ce n'était pas suffisant, un « accident » est survenu sur le chantier alors que tout le monde nous examinait à la loupe...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_18
Bahasa Indonesiaid
Lalu lebih parahnya lagi, di saat kritis seperti ini, malah terjadi sebuah "kecelakaan" di lokasi konstruksi kami...
Lalu lebih parahnya lagi, di saat kritis seperti ini, malah terjadi sebuah "kecelakaan" di lokasi konstruksi kami...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_18
日本語ja
よりにもよってそんな時期に、
うちの工事現場で「事故」が起こったんだ…
よりにもよってそんな時期に、
うちの工事現場で「事故」が起こったんだ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_18
한국어ko
그런데 불행하게도 이런 중요한 시기에 공사장에서 「사고」가 발생했어…
그런데 불행하게도 이런 중요한 시기에 공사장에서 「사고」가 발생했어…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_18
Русскийru
И мало того, у нас ещё случилось это происшествие на стройплощадке...
И мало того, у нас ещё случилось это происшествие на стройплощадке...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_18
ไทยth
แต่ที่โชคร้ายสุดๆ ก็คือ ในช่วงเวลาสำคัญแบบนี้ ไซต์งานของเราดันเกิด "อุบัติเหตุ" ขึ้น...
แต่ที่โชคร้ายสุดๆ ก็คือ ในช่วงเวลาสำคัญแบบนี้ ไซต์งานของเราดันเกิด "อุบัติเหตุ" ขึ้น...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_18
Tiếng Việtvi
Nhưng rất không may là ngay vào thời điểm mấu chốt này thì công trường của chúng tôi lại xảy ra một "sự cố"...
Nhưng rất không may là ngay vào thời điểm mấu chốt này thì công trường của chúng tôi lại xảy ra một "sự cố"...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_18
繁體中文zh-TW
但很不幸的是,就在這種節骨眼上,我們工地卻發生了一起「事故」……
但很不幸的是,就在這種節骨眼上,我們工地卻發生了一起「事故」……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_18