Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_03_04

Primary text

Português

13 Translations
Hã, Presidente... Acha mesmo que devemos chamá-los de "inimigos" na frente do Sr. /da Srta. Proxy?
Hã, Presidente... Acha mesmo que devemos chamá-los de "inimigos" na frente {M#do Sr. }{F#da Srta. }Proxy?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Desaparecimento"

Hã, Presidente... Acha mesmo que devemos chamá-los de "inimigos" na frente do Sr. /da Srta. Proxy?
Hã, Presidente... Acha mesmo que devemos chamá-los de "inimigos" na frente {M#do Sr. }{F#da Srta. }Proxy?
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_03
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_03/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Hã, Presidente... Acha mesmo que devemos chamá-los de "inimigos" na frente do Sr. /da Srta. Proxy?
Hã, Presidente... Acha mesmo que devemos chamá-los de "inimigos" na frente {M#do Sr. }{F#da Srta. }Proxy?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_04
Englishen
Uhhh, President... Do you really think we should refer to them as "enemies" in front of Mr. Proxy?
Uhhh, President... Do you really think we should refer to them as "enemies" in front of Mr. Proxy?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_04
简体中文zh-CN
唔,社长…在绳匠先生面前直接称呼那些人为「敌人」,是不是有点太不客气了…
唔,社长…在绳匠先生面前直接称呼那些人为「敌人」,是不是有点太不客气了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_04
Deutschde
Äh, Präsidentin ... Glaubst du wirklich, dass wir sie vor dem Herrn Proxy als „Feinde“ bezeichnen sollten?
Äh, Präsidentin ... Glaubst du wirklich, dass wir sie vor dem Herrn Proxy als „Feinde“ bezeichnen sollten?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_04
Españoles
Presidenta, ¿de verdad debería referirse a ellos como «enemigos» frente al señor proxy/a la señorita proxy?
Presidenta, ¿de verdad debería referirse a ellos como «enemigos» frente {F#a la señorita proxy}{M#al señor proxy}?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_04
Françaisfr
Euh, Mme la Présidente... Vous croyez vraiment qu'on devrait les qualifier d'ennemis devant M. le proxy ?
Euh, Mme la Présidente... Vous croyez vraiment qu'on devrait les qualifier d'ennemis devant M. le proxy ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_04
Bahasa Indonesiaid
Hmm, Presiden... apakah sopan untuk memanggil mereka sebagai "musuh" di depan Tuan Proxy?
Hmm, Presiden... apakah sopan untuk memanggil mereka sebagai "musuh" di depan Tuan Proxy?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_04
日本語ja
あー、社長…プロキシさんの前で、
あいつらを「敵」呼ばわりするのはどうなんだ…
あー、社長…プロキシさんの前で、
あいつらを「敵」呼ばわりするのはどうなんだ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_04
한국어ko
어, 사장님… 로프꾼 선생 앞에서 그 사람들을 「적」이라고 부르는 건 너무 무례한 게 아닐까요…
어, 사장님… 로프꾼 선생 앞에서 그 사람들을 「적」이라고 부르는 건 너무 무례한 게 아닐까요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_04
Русскийru
Э-э, президент, ты правда думаешь, что стоит называть их врагами прямо перед господином прокси?
Э-э, президент, ты правда думаешь, что стоит называть их врагами прямо перед господином прокси?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_04
ไทยth
เอ่อ ท่านประธาน... เรียกคนพวกนั้นว่าเป็น "ศัตรู" ต่อหน้าคุณ Proxy
แบบนี้ดูไม่ค่อยเกรงใจไปรึเปล่า...
เอ่อ ท่านประธาน... เรียกคนพวกนั้นว่าเป็น "ศัตรู" ต่อหน้าคุณ Proxy
แบบนี้ดูไม่ค่อยเกรงใจไปรึเปล่า...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_04
Tiếng Việtvi
Ưm, chủ tịch... Gọi thẳng mấy người kia là "kẻ thù" ngay trước mặt quý ngài đây có thô lỗ quá hay không?
Ưm, chủ tịch... Gọi thẳng mấy người kia là "kẻ thù" ngay trước mặt quý ngài đây có thô lỗ quá hay không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_04
繁體中文zh-TW
唔,社長……在繩匠先生面前直接稱呼那些人為「敵人」,是不是有點太不客氣了……
唔,社長……在繩匠先生面前直接稱呼那些人為「敵人」,是不是有點太不客氣了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_04