Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_01_56

Primary text

Português

13 Translations
Acho que está faltando alguma coisa, Fada. É melhor ter uma explicação.
Acho que está faltando alguma coisa, Fada. É melhor ter uma explicação.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Receitas e Despesas"

Acho que está faltando alguma coisa, Fada. É melhor ter uma explicação.
Acho que está faltando alguma coisa, Fada. É melhor ter uma explicação.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_01
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_01/7/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Acho que está faltando alguma coisa, Fada. É melhor ter uma explicação.
Acho que está faltando alguma coisa, Fada. É melhor ter uma explicação.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_56
Englishen
Seems like we're missing something, Fairy. There'd better be an explanation.
Seems like we're missing something, Fairy. There'd better be an explanation.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_56
简体中文zh-CN
Fairy,这是怎么回事,你最好能解释一下。
Fairy,这是怎么回事,你最好能解释一下。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_56
Deutschde
Ich scheine wohl etwas zu übersehen, Fairy. Hoffentlich kannst du mir das erklären.
Ich scheine wohl etwas zu übersehen, Fairy. Hoffentlich kannst du mir das erklären.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_56
Españoles
¿Me perdí de algo, Hada? Será mejor que te expliques.
¿Me perdí de algo, Hada? Será mejor que te expliques.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_56
Françaisfr
Quelque chose m'échappe, Fairy. Il vaudrait mieux qu'il y ait une bonne explication à tout ça.
Quelque chose m'échappe, Fairy. Il vaudrait mieux qu'il y ait une bonne explication à tout ça.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_56
Bahasa Indonesiaid
Fairy, apa ini? Tolong jelaskan.
Fairy, apa ini? Tolong jelaskan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_56
日本語ja
Fairy、どういうことか、
ちゃんと説明してくれ!
Fairy、どういうことか、
ちゃんと説明してくれ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_56
한국어ko
Fairy, 이게 대체 무슨 일인지 설명해야 할 거야
Fairy, 이게 대체 무슨 일인지 설명해야 할 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_56
Русскийru
Кажется, я что-то упустил. Фея, а ну, объяснись.
Кажется, я что-то упустил. Фея, а ну, объяснись.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_56
ไทยth
Fairy นี่มันเรื่องอะไรกัน เธอช่วยอธิบายให้ฟังที
Fairy นี่มันเรื่องอะไรกัน เธอช่วยอธิบายให้ฟังที
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_56
Tiếng Việtvi
Fairy, tốt nhất cô nên giải thích xem chuyện gì đang xảy ra.
Fairy, tốt nhất cô nên giải thích xem chuyện gì đang xảy ra.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_56
繁體中文zh-TW
Fairy,這是怎麼回事,你最好解釋一下。
Fairy,這是怎麼回事,你最好解釋一下。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_56