Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter01_42_7

Primary text

Português

13 Translations
Opa, isso é sério? Só pode ser brincadeira. "Ninguém sabe de onde veio", "cliente misterioso", "ninguém sabe os detalhes"...
Opa, isso é sério? Só pode ser brincadeira. "Ninguém sabe de onde veio", "cliente misterioso", "ninguém sabe os detalhes"...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Uma Nova Rotina"

Opa, isso é sério? Só pode ser brincadeira. "Ninguém sabe de onde veio", "cliente misterioso", "ninguém sabe os detalhes"...
Opa, isso é sério? Só pode ser brincadeira. "Ninguém sabe de onde veio", "cliente misterioso", "ninguém sabe os detalhes"...
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_42
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_42/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Opa, isso é sério? Só pode ser brincadeira. "Ninguém sabe de onde veio", "cliente misterioso", "ninguém sabe os detalhes"...
Opa, isso é sério? Só pode ser brincadeira. "Ninguém sabe de onde veio", "cliente misterioso", "ninguém sabe os detalhes"...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_7
Englishen
Whoa, are you serious? You've got to be kidding. "No one knows where it came from," "mystery client," "nobody knows the details"...
Whoa, are you serious? You've got to be kidding. "No one knows where it came from," "mystery client," "nobody knows the details"...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_7
简体中文zh-CN
等会等会,我没听错吧妮可?「没有人知道箱子的来历」,「神秘委托人」,「一概不知」…
等会等会,我没听错吧妮可?「没有人知道箱子的来历」,「神秘委托人」,「一概不知」…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_7
Deutschde
Moment, machst du Witze? „Niemand weiß, woher er eigentlich kam“, „mysteriöser Auftraggeber“, „keiner kennt die Details“ ...
Moment, machst du Witze? „Niemand weiß, woher er eigentlich kam“, „mysteriöser Auftraggeber“, „keiner kennt die Details“ ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_7
Españoles
A ver si entendí. Nadie sabe la procedencia de la caja, ni el paradero del cliente misterioso, ni los detalles del encargo...
A ver si entendí. Nadie sabe la procedencia de la caja, ni el paradero del cliente misterioso, ni los detalles del encargo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_7
Françaisfr
Ouah, t'es sérieuse ? Dis-moi que tu plaisantes. On ne sait ni d'où il vient, ni l'identité du client, ni le moindre détail...
Ouah, t'es sérieuse ? Dis-moi que tu plaisantes. On ne sait ni d'où il vient, ni l'identité du client, ni le moindre détail...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_7
Bahasa Indonesiaid
Wah, serius nih? Aku enggak salah dengar, kan? "Tidak ada yang tahu asal usul brankasnya", "klien misterius", "tidak ada yang tahu detailnya"...
Wah, serius nih? Aku enggak salah dengar, kan? "Tidak ada yang tahu asal usul brankasnya", "klien misterius", "tidak ada yang tahu detailnya"...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_7
日本語ja
ちょい待ち。私の聞き間違いじゃないよね、ニコ?
「出所については誰も知らない」「謎の依頼人」「みんな分からない」…
ちょい待ち。私の聞き間違いじゃないよね、ニコ?
「出所については誰も知らない」「謎の依頼人」「みんな分からない」…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_7
한국어ko
잠깐 잠깐, 내가 잘못 들은 거 아니지, 니콜? 「아무도 금고의 정체를 알지 못한다」, 「의문의 의뢰인」, 「아무도 모른다」…
잠깐 잠깐, 내가 잘못 들은 거 아니지, 니콜? 「아무도 금고의 정체를 알지 못한다」, 「의문의 의뢰인」, 「아무도 모른다」…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_7
Русскийru
Ты серьёзно? Надеюсь, что нет. «Не знают, откуда он взялся», «таинственный клиент», «не сообщил подробностей»...
Ты серьёзно? Надеюсь, что нет. «Не знают, откуда он взялся», «таинственный клиент», «не сообщил подробностей»...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_7
ไทยth
เดี๋ยวก่อนนะ ฉันไม่ได้ฟังผิดไปใช่มั้ย Nicole?...
"ไม่มีใครรู้ว่า Strongbox นั้นมาจากไหน", "ผู้ยื่นคำขอลึกลับ", "ไม่มีใครรู้เรื่องเลย"...
เดี๋ยวก่อนนะ ฉันไม่ได้ฟังผิดไปใช่มั้ย Nicole?...
"ไม่มีใครรู้ว่า Strongbox นั้นมาจากไหน", "ผู้ยื่นคำขอลึกลับ", "ไม่มีใครรู้เรื่องเลย"...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_7
Tiếng Việtvi
Khoan, đợi đã, tôi không nghe lầm đó chứ Nicole? "Không ai biết nguồn gốc cái két sắt", "người ủy thác thần bí", "hoàn toàn không biết gì"...
Khoan, đợi đã, tôi không nghe lầm đó chứ Nicole? "Không ai biết nguồn gốc cái két sắt", "người ủy thác thần bí", "hoàn toàn không biết gì"...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_7
繁體中文zh-TW
等一下,我沒聽錯吧妮可?「沒有人知道箱子的來歷」,「神秘委託人」,「一概不知」妮可……
等一下,我沒聽錯吧妮可?「沒有人知道箱子的來歷」,「神秘委託人」,「一概不知」妮可……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_7