Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter01_42_5

Primary text

Português

13 Translations
Só que Argento não repassou todos os detalhes à turma, como onde e a quem entregá-lo, portanto ninguém sabe...
Só que Argento não repassou todos os detalhes à turma, como onde e a quem entregá-lo, portanto ninguém sabe...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Uma Nova Rotina"

Só que Argento não repassou todos os detalhes à turma, como onde e a quem entregá-lo, portanto ninguém sabe...
Só que Argento não repassou todos os detalhes à turma, como onde e a quem entregá-lo, portanto ninguém sabe...
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_42
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_42/0/5
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

"Uma Nova Rotina"

Só que Argento não repassou todos os detalhes à turma, como onde e a quem entregá-lo, portanto ninguém sabe...
Só que Argento não repassou todos os detalhes à turma, como onde e a quem entregá-lo, portanto ninguém sabe...
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_42F
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_42F/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Só que Argento não repassou todos os detalhes à turma, como onde e a quem entregá-lo, portanto ninguém sabe...
Só que Argento não repassou todos os detalhes à turma, como onde e a quem entregá-lo, portanto ninguém sabe...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_5
Englishen
But Silver didn't give the gang all the details, like how or to whom they were gonna hand over the box, so nobody knows...
But Silver didn't give the gang all the details, like how or to whom they were gonna hand over the box, so nobody knows...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_5
简体中文zh-CN
因为「白佬」没和其他人细说过这件事,箱子后续要怎么处理,到底要交给谁,大家也一概不知…
因为「白佬」没和其他人细说过这件事,箱子后续要怎么处理,到底要交给谁,大家也一概不知…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_5
Deutschde
Da Silver aber der Gang nicht alle Details erzählt hatte, wusste niemand, was danach mit dem Tresor geschehen und wem er eigentlich übergeben werden sollte ...
Da Silver aber der Gang nicht alle Details erzählt hatte, wusste niemand, was danach mit dem Tresor geschehen und wem er eigentlich übergeben werden sollte ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_5
Españoles
Y dado que Silver no habló con nadie más sobre este asunto, nadie sabía a quién se la tenía que entregar...
Y dado que Silver no habló con nadie más sobre este asunto, nadie sabía a quién se la tenía que entregar...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_5
Françaisfr
Mais Silver n'a donné aucun détail au gang, comme comment ou à qui remettre le coffre-fort. Alors, personne n'est au courant...
Mais Silver n'a donné aucun détail au gang, comme comment ou à qui remettre le coffre-fort. Alors, personne n'est au courant...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_5
Bahasa Indonesiaid
Silver juga enggak ceritain detailnya ke yang lain, jadi mereka juga enggak tahu gimana brankas itu akan diserahkan, dan ke siapa...
Silver juga enggak ceritain detailnya ke yang lain, jadi mereka juga enggak tahu gimana brankas itu akan diserahkan, dan ke siapa...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_5
日本語ja
でも、それ以外は組員たちにも詳しく話していないみたい。
奪った後にどう処理して、誰に受け渡すつもりだったかも、
みんな分からないって。
でも、それ以外は組員たちにも詳しく話していないみたい。
奪った後にどう処理して、誰に受け渡すつもりだったかも、
みんな分からないって。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_5
한국어ko
게다가 「실버」가 다른 사람들한테 그 일에 대해 자세히 얘기한 적 없어서, 그 후에 금고를 어떻게 처리하고 또 누구한테 넘겨야 되는지 같은 것들을 아무도 모른다네…
게다가 「실버」가 다른 사람들한테 그 일에 대해 자세히 얘기한 적 없어서, 그 후에 금고를 어떻게 처리하고 또 누구한테 넘겨야 되는지 같은 것들을 아무도 모른다네…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_5
Русскийru
Но Сильвер не сообщил банде всех подробностей, например, как и кому они собираются передать сейф позже. Так что никто ничего не знает...
Но Сильвер не сообщил банде всех подробностей, например, как и кому они собираются передать сейф позже. Так что никто ничего не знает...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_5
ไทยth
เพราะว่า "Silver" ไม่เคยพูดรายละเอียดเรื่องนี้กับคนอื่นเลย หลังจากนั้นต้องทำยังไง
กับ Strongbox นั่นต่อ แล้วต้องเอาไปให้ใครกันแน่ ไม่มีใครรู้เรื่องเลยซักคน...
เพราะว่า "Silver" ไม่เคยพูดรายละเอียดเรื่องนี้กับคนอื่นเลย หลังจากนั้นต้องทำยังไง
กับ Strongbox นั่นต่อ แล้วต้องเอาไปให้ใครกันแน่ ไม่มีใครรู้เรื่องเลยซักคน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_5
Tiếng Việtvi
Vì "Silver" không nói chi tiết chuyện này với ai khác, nên sau đó cái két được xử lý như thế nào, cuối cùng phải giao cho ai thì tất cả mọi người đều hoàn toàn không biết gì cả...
Vì "Silver" không nói chi tiết chuyện này với ai khác, nên sau đó cái két được xử lý như thế nào, cuối cùng phải giao cho ai thì tất cả mọi người đều hoàn toàn không biết gì cả...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_5
繁體中文zh-TW
因為「白佬」沒和其他人細說過這件事,箱子後續要怎麼處理,到底要交給誰,大家也一概不知……
因為「白佬」沒和其他人細說過這件事,箱子後續要怎麼處理,到底要交給誰,大家也一概不知……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_5