Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter01_40_03_01F

Primary text

Português

13 Translations
Pode me considerar um Bangboo. Mas você não parece ser alguém comum.
Pode me considerar um Bangboo. Mas você não parece ser alguém comum.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Promessa a um Camarada"

Pode me considerar um Bangboo. Mas você não parece ser alguém comum.
Pode me considerar um Bangboo. Mas você não parece ser alguém comum.
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_40F
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_40F/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Pode me considerar um Bangboo. Mas você não parece ser alguém comum.
Pode me considerar um Bangboo. Mas você não parece ser alguém comum.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_03_01F
Englishen
You can think of me as a Bangboo. But you don't exactly seem ordinary.
You can think of me as a Bangboo. But you don't exactly seem ordinary.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_03_01F
简体中文zh-CN
就当我是邦布也行。不过,你也不是普通人吧…
就当我是邦布也行。不过,你也不是普通人吧…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_03_01F
Deutschde
Du kannst mich gern als Bangboo betrachten. Aber du kommst mir alles andere als gewöhnlich vor.
Du kannst mich gern als Bangboo betrachten. Aber du kommst mir alles andere als gewöhnlich vor.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_03_01F
Españoles
Solo considérame un bangbú. Pero tú tampoco pareces una persona ordinaria...
Solo considérame un bangbú. Pero tú tampoco pareces una persona ordinaria...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_03_01F
Françaisfr
Tu peux me considérer comme un Bangbou si tu veux. Toi, par contre, tu n'as rien d'ordinaire.
Tu peux me considérer comme un Bangbou si tu veux. Toi, par contre, tu n'as rien d'ordinaire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_03_01F
Bahasa Indonesiaid
Anggap aku sebagai Bangboo juga boleh. Tapi, kelihatannya kamu juga bukan orang biasa...
Anggap aku sebagai Bangboo juga boleh. Tapi, kelihatannya kamu juga bukan orang biasa...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_03_01F
日本語ja
ボンプってことでいいよ。
あんたも、ただの一般人には見えないけどね…
ボンプってことでいいよ。
あんたも、ただの一般人には見えないけどね…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_03_01F
한국어ko
날 「Bangboo」라고 생각해도 돼. 하지만 너도 평범한 사람 같지는 않은데…
날 「Bangboo」라고 생각해도 돼. 하지만 너도 평범한 사람 같지는 않은데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_03_01F
Русскийru
Можешь считать меня банбу. Но ты... ты не похожа на случайную прохожую.
Можешь считать меня банбу. Но ты... ты не похожа на случайную прохожую.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_03_01F
ไทยth
ถือซะว่าฉันเป็น Bangboo ก็ได้ แต่ว่า เธอเองก็ไม่ใช่คนธรรมดาทั่วไปหรอกมั้ง...
ถือซะว่าฉันเป็น Bangboo ก็ได้ แต่ว่า เธอเองก็ไม่ใช่คนธรรมดาทั่วไปหรอกมั้ง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_03_01F
Tiếng Việtvi
Cứ coi tôi là Bangboo cũng được. Nhưng cô cũng không bình thường nhỉ...
Cứ coi tôi là Bangboo cũng được. Nhưng cô cũng không bình thường nhỉ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_03_01F
繁體中文zh-TW
就當我是邦布也行。不過,你也不是普通人吧……
就當我是邦布也行。不過,你也不是普通人吧……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_03_01F