Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter01_13_15

Primary text

Português

13 Translations
Hein? Que papo é esse? Você sabe que estamos na Esfera Sem Saída, né?
Hein? Que papo é esse? Você sabe que estamos na Esfera Sem Saída, né?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Sombra Suspeita"

Hein? Que papo é esse? Você sabe que estamos na Esfera Sem Saída, né?
Hein? Que papo é esse? Você sabe que estamos na Esfera Sem Saída, né?
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_13
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_13/0/24
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Hein? Que papo é esse? Você sabe que estamos na Esfera Sem Saída, né?
Hein? Que papo é esse? Você sabe que estamos na Esfera Sem Saída, né?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_15
Englishen
Huh? What are you talking about? You know we're in the Dead End Hollow, right?
Huh? What are you talking about? You know we're in the Dead End Hollow, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_15
简体中文zh-CN
哈,你说什么?我们现在可是在死路空洞里耶。
哈,你说什么?我们现在可是在死路空洞里耶。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_15
Deutschde
Hm? Wovon sprichst du? Du weißt schon, dass wir in der Sackgassen-Höhle sind, oder?
Hm? Wovon sprichst du? Du weißt schon, dass wir in der Sackgassen-Höhle sind, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_15
Españoles
¿Eh? ¿Qué dices? Estamos en la Cavidad sin Retorno.
¿Eh? ¿Qué dices? Estamos en la Cavidad sin Retorno.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_15
Françaisfr
Hein ? Qu'est-ce que tu racontes ? Ça m'étonnerait, on est au beau milieu de la Néantre de l'Impasse.
Hein ? Qu'est-ce que tu racontes ? Ça m'étonnerait, on est au beau milieu de la Néantre de l'Impasse.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_15
Bahasa Indonesiaid
Hah, apa sih? Kamu tahu kita sekarang di dalam DEAD END HOLLOW, kan?
Hah, apa sih? Kamu tahu kita sekarang di dalam DEAD END HOLLOW, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_15
日本語ja
はあ、何言ってんの?
ここはデッドエンドホロウの中なのよ。
はあ、何言ってんの?
ここはデッドエンドホロウの中なのよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_15
한국어ko
하!? 너 뭐라는 거야? 우린 지금 죽음의 공동에 있다고
하!? 너 뭐라는 거야? 우린 지금 죽음의 공동에 있다고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_15
Русскийru
А? Ты о чём? Какой ещё ребёнок в Тупиковой каверне?
А? Ты о чём? Какой ещё ребёнок в Тупиковой каверне?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_15
ไทยth
หา? เธอพูดอะไรกัน? ตอนนี้เราอยู่ใน Dead End Hollow นะ!
หา? เธอพูดอะไรกัน? ตอนนี้เราอยู่ใน Dead End Hollow นะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_15
Tiếng Việtvi
Hả? Cô nói gì thế? Bây giờ chúng ta đang ở trong Lỗ Hổng Đường Cùng đấy.
Hả? Cô nói gì thế? Bây giờ chúng ta đang ở trong Lỗ Hổng Đường Cùng đấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_15
繁體中文zh-TW
哈,你說什麼?我們現在可是在死路空洞裡欸。
哈,你說什麼?我們現在可是在死路空洞裡欸。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_15