Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter010_044_061

Primary text

Português

13 Translations
Recomendo uma divisão das tarefas: Vamos localizar e marcar as pessoas presas e a saída da Esfera Negra, enquanto o Bangboo de resgate as leva para fora.
Recomendo uma divisão das tarefas: Vamos localizar e marcar as pessoas presas e a saída da Esfera Negra, enquanto o Bangboo de resgate as leva para fora.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Primeira Colaboração"

Recomendo uma divisão das tarefas: Vamos localizar e marcar as pessoas presas e a saída da Esfera Negra, enquanto o Bangboo de resgate as leva para fora.
Recomendo uma divisão das tarefas: Vamos localizar e marcar as pessoas presas e a saída da Esfera Negra, enquanto o Bangboo de resgate as leva para fora.
Talk / Story
GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_044
Dialog
GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_044/17/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Recomendo uma divisão das tarefas: Vamos localizar e marcar as pessoas presas e a saída da Esfera Negra, enquanto o Bangboo de resgate as leva para fora.
Recomendo uma divisão das tarefas: Vamos localizar e marcar as pessoas presas e a saída da Esfera Negra, enquanto o Bangboo de resgate as leva para fora.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_061
Englishen
I recommend dividing the tasks: We'll locate the trapped individuals and the Hollow exit, while the rescue Bangboo guides them out.
I recommend dividing the tasks: We'll locate the trapped individuals and the Hollow exit, while the rescue Bangboo guides them out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_061
简体中文zh-CN
建议您与救援邦布分工合作:由我方先搜寻受困人员和空洞出口,救援邦布随后带领人员撤离。
建议您与救援邦布分工合作:由我方先搜寻受困人员和空洞出口,救援邦布随后带领人员撤离。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_061
Deutschde
Es wird empfohlen, die Aufgaben aufzuteilen. Wir werden die eingeschlossenen Personen orten und markieren, während das Rettungsboo sie hinausführt.
Es wird empfohlen, die Aufgaben aufzuteilen. Wir werden die eingeschlossenen Personen orten und markieren, während das Rettungsboo sie hinausführt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_061
Españoles
Sugiero que usted se divida el trabajo con el bangbú. Yo me encargaré de encontrar a los empleados atrapados y de encontrar una ruta de escape de la Cavidad. El bangbú de rescate guiará al personal a la salida.
Sugiero que usted se divida el trabajo con el bangbú. Yo me encargaré de encontrar a los empleados atrapados y de encontrar una ruta de escape de la Cavidad. El bangbú de rescate guiará al personal a la salida.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_061
Françaisfr
Je recommande de répartir les tâches. Nous localiserons et marqueront les individus piégés pendant que le Bangbou de sauvetage les guidera vers la sortie.
Je recommande de répartir les tâches. Nous localiserons et marqueront les individus piégés pendant que le Bangbou de sauvetage les guidera vers la sortie.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_061
Bahasa Indonesiaid
Aku menyarankan untuk membagi tugas dengannya. Kita akan mencari dan menandai lokasi individu-individu yang terjebak, dan Bangboo penyelamat itu bisa memandu mereka keluar.
Aku menyarankan untuk membagi tugas dengannya. Kita akan mencari dan menandai lokasi individu-individu yang terjebak, dan Bangboo penyelamat itu bisa memandu mereka keluar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_061
日本語ja
救助用ボンプとの分業を推奨。
私たちは要救助者と出口を捜索し、
救助用ボンプには出口までの誘導を要請するのです。
救助用ボンプとの分業を推奨。
私たちは要救助者と出口を捜索し、
救助用ボンプには出口までの誘導を要請するのです。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_061
한국어ko
구조 「Bangboo」와 협력할 것을 제안합니다. 마스터가 조난자의 위치와 공동 출구를 찾으면, 구조 「Bangboo」가 조난자를 데리고 공동을 벗어날 거예요
구조 「Bangboo」와 협력할 것을 제안합니다. 마스터가 조난자의 위치와 공동 출구를 찾으면, 구조 「Bangboo」가 조난자를 데리고 공동을 벗어날 거예요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_061
Русскийru
Советую распределить обязанности: мы установим местоположение пострадавших и найдём выход из каверны, а выводить их будет банбу-спасатель.
Советую распределить обязанности: мы установим местоположение пострадавших и найдём выход из каверны, а выводить их будет банбу-спасатель.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_061
ไทยth
แนะนำให้คุณทำงานร่วมกับ Bangboo กู้ภัย: โดยเราจะค้นหาเจ้าหน้าที่ที่ติดอยู่และออกจาก Hollow ก่อน จากนั้น Bangboo กู้ภัยจะพาเจ้าหน้าที่อพยพออกไป
แนะนำให้คุณทำงานร่วมกับ Bangboo กู้ภัย: โดยเราจะค้นหาเจ้าหน้าที่ที่ติดอยู่และออกจาก Hollow ก่อน จากนั้น Bangboo กู้ภัยจะพาเจ้าหน้าที่อพยพออกไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_061
Tiếng Việtvi
Kiến nghị bạn hợp tác phân công với Bangboo cứu hộ: Chúng ta tìm kiếm người bị mắc kẹt và lối ra Lỗ Hổng trước, sau đó Bangboo cứu hộ dẫn họ sơ tán.
Kiến nghị bạn hợp tác phân công với Bangboo cứu hộ: Chúng ta tìm kiếm người bị mắc kẹt và lối ra Lỗ Hổng trước, sau đó Bangboo cứu hộ dẫn họ sơ tán.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_061
繁體中文zh-TW
建議您與救援邦布分工合作:由我方先搜尋受困人員和空洞出口,救援邦布隨後帶領人員撤離。
建議您與救援邦布分工合作:由我方先搜尋受困人員和空洞出口,救援邦布隨後帶領人員撤離。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_061