Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter010_044_043

Primary text

Português

13 Translations
Fada, não falamos para você não agir sozinha...
Fada, não falamos para você não agir sozinha...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Primeira Colaboração"

Fada, não falamos para você não agir sozinha...
Fada, não falamos para você não agir sozinha...
Talk / Story
GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_044
Dialog
GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_044/15/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Fada, não falamos para você não agir sozinha...
Fada, não falamos para você não agir sozinha...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_043
Englishen
Fairy, didn't we tell you not to act on your own—
Fairy, didn't we tell you not to act on your own—
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_043
简体中文zh-CN
Fairy,哥哥不是说了让你不要随便插嘴——
Fairy,哥哥不是说了让你不要随便插嘴——
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_043
Deutschde
Fairy, wir haben doch gesagt, du sollst nicht ohne Erlaub...!
Fairy, wir haben doch gesagt, du sollst nicht ohne Erlaub...!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_043
Españoles
Hada, Wise te ha dicho que no interrumpas...
Hada, Wise te ha dicho que no interrumpas...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_043
Françaisfr
Fairy, on t'a pourtant dit de ne pas agir de ton propre chef...
Fairy, on t'a pourtant dit de ne pas agir de ton propre chef...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_043
Bahasa Indonesiaid
Fairy, sudah dibilangin jangan seenak jidat—
Fairy, sudah dibilangin jangan seenak jidat—
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_043
日本語ja
Fairy、勝手にしゃべんないでって
お兄ちゃんが言ったでしょ——
Fairy、勝手にしゃべんないでって
お兄ちゃんが言ったでしょ——
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_043
한국어ko
Fairy, 오빠가 함부로 끼어들지 말라고 했잖아——
Fairy, 오빠가 함부로 끼어들지 말라고 했잖아——
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_043
Русскийru
Фея, Вайз же велел тебе не перебивать.
Фея, Вайз же велел тебе не перебивать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_043
ไทยth
Fairy พี่ชายบอกเธอแล้วไม่ใช่เหรอ ว่าอย่าพูดแทรกตามใจชอบ...
Fairy พี่ชายบอกเธอแล้วไม่ใช่เหรอ ว่าอย่าพูดแทรกตามใจชอบ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_043
Tiếng Việtvi
Fairy, không phải anh Wise đã bảo cô đừng tùy tiện nói chen vào sao...
Fairy, không phải anh Wise đã bảo cô đừng tùy tiện nói chen vào sao...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_043
繁體中文zh-TW
Fairy,哥哥不是說了讓你不要隨便插嘴——
Fairy,哥哥不是說了讓你不要隨便插嘴——
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_043