Ghost

TextMap entry

TextMap Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_05

Primary text

Português

13 Translations
Hora da morte... Provavelmente uma a duas horas atrás. Pouco antes de entrarmos na Esfera Negra.
Hora da morte... Provavelmente uma a duas horas atrás. Pouco antes de entrarmos na Esfera Negra.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Caronte

Hora da morte... Provavelmente uma a duas horas atrás. Pouco antes de entrarmos na Esfera Negra.
Hora da morte... Provavelmente uma a duas horas atrás. Pouco antes de entrarmos na Esfera Negra.
Talk / Story
Chat/ChapterTrigger/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380
Dialog
Chat/ChapterTrigger/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Hora da morte... Provavelmente uma a duas horas atrás. Pouco antes de entrarmos na Esfera Negra.
Hora da morte... Provavelmente uma a duas horas atrás. Pouco antes de entrarmos na Esfera Negra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_05
Englishen
Time of death... probably within the last one to two hours. Just before we entered the Hollow.
Time of death... probably within the last one to two hours. Just before we entered the Hollow.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_05
简体中文zh-CN
死亡时间…大概在一到两个小时之内。就在我们进入空洞的不久之前。
死亡时间…大概在一到两个小时之内。就在我们进入空洞的不久之前。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_05
Deutschde
Der Todeszeitpunkt ... liegt etwa eine bis zwei Stunden zurück. Kurz bevor wir die Höhle betraten.
Der Todeszeitpunkt ... liegt etwa eine bis zwei Stunden zurück. Kurz bevor wir die Höhle betraten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_05
Españoles
Hora de la muerte... hace una o dos horas. Justo antes de que entráramos a la Cavidad.
Hora de la muerte... hace una o dos horas. Justo antes de que entráramos a la Cavidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_05
Françaisfr
Heure du décès... Environ une à deux heures avant notre entrée dans la Néantre.
Heure du décès... Environ une à deux heures avant notre entrée dans la Néantre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_05
Bahasa Indonesiaid
Waktu kematian... sekitar satu sampai dua jam yang lalu. Tidak lama sebelum kita memasuki Hollow.
Waktu kematian... sekitar satu sampai dua jam yang lalu. Tidak lama sebelum kita memasuki Hollow.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_05
日本語ja
死亡時間は…およそ1、2時間前。私たちがホロウに入る少し前です。
死亡時間は…およそ1、2時間前。私たちがホロウに入る少し前です。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_05
한국어ko
사망 시간은… 대략 한두 시간 정도 된 것 같아요. 저희가 공동에 들어오기 직전이었을 거예요
사망 시간은… 대략 한두 시간 정도 된 것 같아요. 저희가 공동에 들어오기 직전이었을 거예요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_05
Русскийru
Время смерти... час или два назад. Незадолго до того, как мы вошли в каверну.
Время смерти... час или два назад. Незадолго до того, как мы вошли в каверну.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_05
ไทยth
เวลาที่เสียชีวิต... น่าจะอยู่ระหว่าง 1-2 ชั่วโมง ซึ่งเป็นช่วงเวลาไม่นาน ก่อนที่เราจะเข้าไปใน Hollow
เวลาที่เสียชีวิต... น่าจะอยู่ระหว่าง 1-2 ชั่วโมง ซึ่งเป็นช่วงเวลาไม่นาน ก่อนที่เราจะเข้าไปใน Hollow
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_05
Tiếng Việtvi
Thời điểm tử vong... có lẽ trong khoảng một đến hai giờ trước. Ngay trước khi chúng ta vào Lỗ Hổng không lâu.
Thời điểm tử vong... có lẽ trong khoảng một đến hai giờ trước. Ngay trước khi chúng ta vào Lỗ Hổng không lâu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_05
繁體中文zh-TW
死亡時間……大概在一到兩個小時之內。就在我們進入空洞的不久之前。
死亡時間……大概在一到兩個小時之內。就在我們進入空洞的不久之前。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_05