Ghost

TextMap entry

TextMap Companion_Bubble_ChapterTrigger_46210010_04

Primary text

Português

13 Translations
18tinho, por enquanto, nós vamos deixar os assuntos da locadora um pouco de lado e lidar com uma comissão, então vou deixar o lugar nas suas mãos!
18tinho, por enquanto, nós vamos deixar os assuntos da locadora um pouco de lado e lidar com uma comissão, então vou deixar o lugar nas suas mãos!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

18tinho, por enquanto, nós vamos deixar os assuntos da locadora um pouco de lado e lidar com uma comissão, então vou deixar o lugar nas suas mãos!
18tinho, por enquanto, nós vamos deixar os assuntos da locadora um pouco de lado e lidar com uma comissão, então vou deixar o lugar nas suas mãos!
Talk / Story
Chat/ChapterTrigger/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210375
Dialog
Chat/ChapterTrigger/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210375/1/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Wise

18tinho, por enquanto, nós vamos deixar os assuntos da locadora um pouco de lado e lidar com uma comissão, então vou deixar o lugar nas suas mãos!
18tinho, por enquanto, nós vamos deixar os assuntos da locadora um pouco de lado e lidar com uma comissão, então vou deixar o lugar nas suas mãos!
Talk / Story
Chat/ChapterTrigger/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210376
Dialog
Chat/ChapterTrigger/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210376/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
18tinho, por enquanto, nós vamos deixar os assuntos da locadora um pouco de lado e lidar com uma comissão, então vou deixar o lugar nas suas mãos!
18tinho, por enquanto, nós vamos deixar os assuntos da locadora um pouco de lado e lidar com uma comissão, então vou deixar o lugar nas suas mãos!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Companion_Bubble_ChapterTrigger_46210010_04
Englishen
18, Belle and I need to put aside the video store to go handle a commission, so can we count on you to watch the house?
18, Belle and I need to put aside the video store to go handle a commission, so can we count on you to watch the house?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Companion_Bubble_ChapterTrigger_46210010_04
简体中文zh-CN
小18,接下来我和铃应该会先放下录像店的事情,去处理一下委托,看家的事情能拜托你吗?
小18,接下来我和铃应该会先放下录像店的事情,去处理一下委托,看家的事情能拜托你吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Companion_Bubble_ChapterTrigger_46210010_04
Deutschde
Bangboo Nr. 18, wir werden die Aufgaben in der Videothek für eine Weile ruhen lassen und uns um einen Auftrag kümmern. Kann ich dich bitten, auf den Laden aufzupassen?
Bangboo Nr. 18, wir werden die Aufgaben in der Videothek für eine Weile ruhen lassen und uns um einen Auftrag kümmern. Kann ich dich bitten, auf den Laden aufzupassen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Companion_Bubble_ChapterTrigger_46210010_04
Españoles
18, Belle y yo no vamos a estar muy pendientes de los asuntos del videoclub porque tenemos que hacer un encargo. ¿Te importaría encargarte de cuidar la casa?
18, Belle y yo no vamos a estar muy pendientes de los asuntos del videoclub porque tenemos que hacer un encargo. ¿Te importaría encargarte de cuidar la casa?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Companion_Bubble_ChapterTrigger_46210010_04
Françaisfr
18, dans les jours qui suivent, Belle et moi, on va surement mettre en pause les affaires du vidéoclub pour aller nous occuper d'une commission, donc tu pourrais surveiller la maison pour nous ?
18, dans les jours qui suivent, Belle et moi, on va surement mettre en pause les affaires du vidéoclub pour aller nous occuper d'une commission, donc tu pourrais surveiller la maison pour nous ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Companion_Bubble_ChapterTrigger_46210010_04
Bahasa Indonesiaid
Bangboo No. 18, aku dan Belle mungkin tidak urus toko video untuk sementara waktu dan pergi urus kontrak. Apa kamu bisa bantu kami jaga rumah?
Bangboo No. 18, aku dan Belle mungkin tidak urus toko video untuk sementara waktu dan pergi urus kontrak. Apa kamu bisa bantu kami jaga rumah?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Companion_Bubble_ChapterTrigger_46210010_04
日本語ja
18ちゃん、ビデオ屋の仕事はいったん止めて、
依頼の件でリンと出かけてくるよ。
その間留守番を頼めるかい?
18ちゃん、ビデオ屋の仕事はいったん止めて、
依頼の件でリンと出かけてくるよ。
その間留守番を頼めるかい?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Companion_Bubble_ChapterTrigger_46210010_04
한국어ko
18호, 나랑 벨은 잠시 비디오 가게 일을 내려놓고 의뢰를 하러 갈 거야. 집 보는 건 너한테 맡겨도 될까?
18호, 나랑 벨은 잠시 비디오 가게 일을 내려놓고 의뢰를 하러 갈 거야. 집 보는 건 너한테 맡겨도 될까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Companion_Bubble_ChapterTrigger_46210010_04
Русскийru
Восемнадцатый, мы с Белль пока отложим дела в видеопрокате. Присмотри тут за всем, хорошо?
Восемнадцатый, мы с Белль пока отложим дела в видеопрокате. Присмотри тут за всем, хорошо?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Companion_Bubble_ChapterTrigger_46210010_04
ไทยth
เจ้า 18 หลังจากนี้ฉันกับ Belle คงจะปล่อยงานในร้านวิดีโอเอาไว้ แล้วไปจัดการเรื่องคำขอก่อน ฝากเธอช่วยเฝ้าบ้านหน่อยได้มั้ย?
เจ้า 18 หลังจากนี้ฉันกับ Belle คงจะปล่อยงานในร้านวิดีโอเอาไว้ แล้วไปจัดการเรื่องคำขอก่อน ฝากเธอช่วยเฝ้าบ้านหน่อยได้มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Companion_Bubble_ChapterTrigger_46210010_04
Tiếng Việtvi
Bé 18, sắp tới tôi và Belle sẽ tạm gác lại chuyện của tiệm băng hình để đi xử lý vài ủy thác, có thể nhờ bạn trông nhà giúp được không?
Bé 18, sắp tới tôi và Belle sẽ tạm gác lại chuyện của tiệm băng hình để đi xử lý vài ủy thác, có thể nhờ bạn trông nhà giúp được không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Companion_Bubble_ChapterTrigger_46210010_04
繁體中文zh-TW
小18,接下來我和鈴應該會先放下錄影帶店的事情,去處理一下委託,看家的事情能拜託你嗎?
小18,接下來我和鈴應該會先放下錄影帶店的事情,去處理一下委託,看家的事情能拜託你嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Companion_Bubble_ChapterTrigger_46210010_04