Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_ChapterTGS_12_01

Primary text

Português

13 Translations
Hã? Esquecer? E o que vou fazer com o espaço vazio na memória do meu DNA? Colocar você nele, mano?
Hã? Esquecer? E o que vou fazer com o espaço vazio na memória do meu DNA? Colocar você nele, mano?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Homem de Aparência Educada

Hã? Esquecer? E o que vou fazer com o espaço vazio na memória do meu DNA? Colocar você nele, mano?
Hã? Esquecer? E o que vou fazer com o espaço vazio na memória do meu DNA? Colocar você nele, mano?
Talk / Story
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_12
Dialog
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_12/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Hã? Esquecer? E o que vou fazer com o espaço vazio na memória do meu DNA? Colocar você nele, mano?
Hã? Esquecer? E o que vou fazer com o espaço vazio na memória do meu DNA? Colocar você nele, mano?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_12_01
Englishen
Huh? Forget about them? What should I do with that vacant DNA memory slot... Should I etch you into it, my bro?
Huh? Forget about them? What should I do with that vacant DNA memory slot... Should I etch you into it, my bro?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_12_01
简体中文zh-CN
哎?要忘掉嘛?那空缺出来的DNA记忆槽位该怎么办…难道要把哥哥您刻进去吗?
哎?要忘掉嘛?那空缺出来的DNA记忆槽位该怎么办…难道要把哥哥您刻进去吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_12_01
Deutschde
Was? Ich soll es vergessen? Was soll ich dann mit dem leeren Speicherplatz machen ...? Soll ich dich dort einspeichern, mein Bruder?
Was? Ich soll es vergessen? Was soll ich dann mit dem leeren Speicherplatz machen ...? Soll ich dich dort einspeichern, mein Bruder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_12_01
Españoles
¿Eh? ¿Olvidarlo? ¿Y qué debería hacer con la ranura de memoria ADN vacía...? ¿Debería grabarte a ti en ellos, hermano?
¿Eh? ¿Olvidarlo? ¿Y qué debería hacer con la ranura de memoria ADN vacía...? ¿Debería grabarte a ti en ellos, hermano?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_12_01
Françaisfr
Hein ? Comment pourrais-je l'oublier ? Ça libérerait trop de mémoire, je ne saurais pas comment la remplir... Peut-être que je peux te trouver une place, mon coco ?
Hein ? Comment pourrais-je l'oublier ? Ça libérerait trop de mémoire, je ne saurais pas comment la remplir... Peut-être que je peux te trouver une place, mon coco ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_12_01
Bahasa Indonesiaid
Eh? Mau dilupakan? Terus yang harus aku ingat itu apa dong...? Kamu, bro?
Eh? Mau dilupakan? Terus yang harus aku ingat itu apa dong...? Kamu, bro?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_12_01
日本語ja
え、忘れるのですか?でも…空いたDNAの記憶スロットはどうしましょう…
まさか、この人をお義兄さんとして上書きすべきだと?
え、忘れるのですか?でも…空いたDNAの記憶スロットはどうしましょう…
まさか、この人をお義兄さんとして上書きすべきだと?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_12_01
한국어ko
어? 잊어야 하나? 그럼 잊은 뒤에 생길 빈 DNA 메모리 슬롯은 어떡하지… 설마 형님을 메모리 슬롯에 넣어야 하는 걸까요?
어? 잊어야 하나? 그럼 잊은 뒤에 생길 빈 DNA 메모리 슬롯은 어떡하지… 설마 형님을 메모리 슬롯에 넣어야 하는 걸까요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_12_01
Русскийru
А? Предлагаешь всё забыть? Что бы мне сделать с этим свободным сегментом генетической памяти... Вписать туда тебя, братиш?
А? Предлагаешь всё забыть? Что бы мне сделать с этим свободным сегментом генетической памяти... Вписать туда тебя, братиш?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_12_01
ไทยth
ฮะ? ต้องลืมเหรอ? ถ้างั้นช่องความทรงจำ DNA ที่ว่างเปล่านั่นควรทำยังไง... หรือต้องคัดลอกพี่เข้าไปงั้นเหรอ?
ฮะ? ต้องลืมเหรอ? ถ้างั้นช่องความทรงจำ DNA ที่ว่างเปล่านั่นควรทำยังไง... หรือต้องคัดลอกพี่เข้าไปงั้นเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_12_01
Tiếng Việtvi
Hở? Phải quên đi sao? Vậy khe cắm bộ nhớ DNA còn trống đó phải làm sao... Chẳng lẽ phải khắc anh trai đây vào đó sao?
Hở? Phải quên đi sao? Vậy khe cắm bộ nhớ DNA còn trống đó phải làm sao... Chẳng lẽ phải khắc anh trai đây vào đó sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_12_01
繁體中文zh-TW
欸?要忘掉嗎?那空缺出來的DNA記憶槽該怎麼辦……難道要把哥哥您刻進去嗎?
欸?要忘掉嗎?那空缺出來的DNA記憶槽該怎麼辦……難道要把哥哥您刻進去嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_12_01