Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter1_53_03F

Primary text

Português

13 Translations
De algum jeito que cidadãos trabalhadores como a gente nem conseguem imaginar.
De algum jeito que cidadãos trabalhadores como a gente nem conseguem imaginar.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_53F

De algum jeito que cidadãos trabalhadores como a gente nem conseguem imaginar.
De algum jeito que cidadãos trabalhadores como a gente nem conseguem imaginar.
Talk / Story
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_53F
Dialog
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_53F/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
De algum jeito que cidadãos trabalhadores como a gente nem conseguem imaginar.
De algum jeito que cidadãos trabalhadores como a gente nem conseguem imaginar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_53_03F
Englishen
By some means honest working citizens like us could never imagine.
By some means honest working citizens like us could never imagine.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_53_03F
简体中文zh-CN
用某种我们这样诚实劳动的市民无法想象的手段。
用某种我们这样诚实劳动的市民无法想象的手段。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_53_03F
Deutschde
Mit irgendwelchen Mitteln, die sich rechtschaffene Bürger wie wir gar nicht vorstellen können.
Mit irgendwelchen Mitteln, die sich rechtschaffene Bürger wie wir gar nicht vorstellen können.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_53_03F
Españoles
Seguramente por medios que ciudadanos honrados y trabajadores como nosotros nunca podríamos imaginar.
Seguramente por medios que ciudadanos honrados y trabajadores como nosotros nunca podríamos imaginar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_53_03F
Françaisfr
Un moyen que les honnêtes citoyens qui travaillent comme nous ne pourraient jamais imaginer.
Un moyen que les honnêtes citoyens qui travaillent comme nous ne pourraient jamais imaginer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_53_03F
Bahasa Indonesiaid
Dengan cara yang tak terbayangkan oleh warga yang jujur seperti kita.
Dengan cara yang tak terbayangkan oleh warga yang jujur seperti kita.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_53_03F
日本語ja
真面目にコツコツ働く僕ら市民には、
想像もつかないようなやり方でね。
真面目にコツコツ働く僕ら市民には、
想像もつかないようなやり方でね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_53_03F
한국어ko
우리처럼 성실하게 일하는 사람들은 생각지도 못하는 수단일 거야
우리처럼 성실하게 일하는 사람들은 생각지도 못하는 수단일 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_53_03F
Русскийru
При этом таким способом, какой честные работяги вроде нас и представить не могут.
При этом таким способом, какой честные работяги вроде нас и представить не могут.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_53_03F
ไทยth
ใช้วิธีที่ชาวเมืองผู้เป็นแรงงานที่แสนซื่อสัตย์อย่างเราคาดไม่ถึง
ใช้วิธีที่ชาวเมืองผู้เป็นแรงงานที่แสนซื่อสัตย์อย่างเราคาดไม่ถึง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_53_03F
Tiếng Việtvi
Dùng những thủ đoạn mà người dân lao động thật thà như chúng ta không thể tưởng tượng nổi.
Dùng những thủ đoạn mà người dân lao động thật thà như chúng ta không thể tưởng tượng nổi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_53_03F
繁體中文zh-TW
用某種我們這樣誠實勞動的市民無法想像的手段。
用某種我們這樣誠實勞動的市民無法想像的手段。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_53_03F