Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter1_39_02F

Primary text

Português

13 Translations
Falando nisso, nunca ouvi a Casa das Lebres Astutas mencionar o nome dessa tal Nekomata...
Falando nisso, nunca ouvi a Casa das Lebres Astutas mencionar o nome dessa tal Nekomata...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_39F

Falando nisso, nunca ouvi a Casa das Lebres Astutas mencionar o nome dessa tal Nekomata...
Falando nisso, nunca ouvi a Casa das Lebres Astutas mencionar o nome dessa tal Nekomata...
Talk / Story
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_39F
Dialog
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_39F/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Falando nisso, nunca ouvi a Casa das Lebres Astutas mencionar o nome dessa tal Nekomata...
Falando nisso, nunca ouvi a Casa das Lebres Astutas mencionar o nome dessa tal Nekomata...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_39_02F
Englishen
Speaking of which, I've never heard the Cunning Hares mention this Nekomata girl before...
Speaking of which, I've never heard the Cunning Hares mention this Nekomata girl before...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_39_02F
简体中文zh-CN
话说回来,以前从没听说过狡兔屋提到过猫又这个名字…
话说回来,以前从没听说过狡兔屋提到过猫又这个名字…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_39_02F
Deutschde
Ich habe übrigens die Cunning Hares noch nie von dieser Nekomata sprechen gehört ...
Ich habe übrigens die Cunning Hares noch nie von dieser Nekomata sprechen gehört ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_39_02F
Españoles
Lo que me recuerda que nunca he escuchado a las Liebres Astutas hablar de esa tal Nekomata.
Lo que me recuerda que nunca he escuchado a las Liebres Astutas hablar de esa tal Nekomata.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_39_02F
Françaisfr
D'ailleurs, je n'ai jamais entendu les Lièvres rusés parler de cette Nekomata avant..
D'ailleurs, je n'ai jamais entendu les Lièvres rusés parler de cette Nekomata avant..
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_39_02F
Bahasa Indonesiaid
Ngomong-ngomong, aku tidak pernah dengar Cunning Hares menyebut nama Nekomata...
Ngomong-ngomong, aku tidak pernah dengar Cunning Hares menyebut nama Nekomata...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_39_02F
日本語ja
それにしても、猫又なんて名前…
邪兎屋の人からは一度も聞いたことがないけどなあ…
それにしても、猫又なんて名前…
邪兎屋の人からは一度も聞いたことがないけどなあ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_39_02F
한국어ko
근데 교활한 토끼굴에 네코마타란 애가 있다는 얘기는 처음 들어…
근데 교활한 토끼굴에 네코마타란 애가 있다는 얘기는 처음 들어…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_39_02F
Русскийru
Кстати, не помню, чтобы «Хитрые зайцы» говорили о Нэкомате...
Кстати, не помню, чтобы «Хитрые зайцы» говорили о Нэкомате...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_39_02F
ไทยth
จะว่าไปแล้ว ไม่เคยได้ยิน Cunning Hares พูดถึงชื่อ Nekomata เลยนะ...
จะว่าไปแล้ว ไม่เคยได้ยิน Cunning Hares พูดถึงชื่อ Nekomata เลยนะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_39_02F
Tiếng Việtvi
Với cả, chưa bao giờ nghe thấy Nhà Thỏ Xảo Quyệt nhắc tới cái tên Nekomata...
Với cả, chưa bao giờ nghe thấy Nhà Thỏ Xảo Quyệt nhắc tới cái tên Nekomata...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_39_02F
繁體中文zh-TW
話說回來,以前從沒聽說過狡兔屋提到過貓又這個名字……
話說回來,以前從沒聽說過狡兔屋提到過貓又這個名字……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_39_02F