Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter1_25_05

Primary text

Português

13 Translations
Publiquei uma comissão na Interlaço, mas ninguém aceitou. Tudo que posso fazer é passar o tempo assistindo a filmes similares.
Publiquei uma comissão na Interlaço, mas ninguém aceitou. Tudo que posso fazer é passar o tempo assistindo a filmes similares.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_25

Publiquei uma comissão na Interlaço, mas ninguém aceitou. Tudo que posso fazer é passar o tempo assistindo a filmes similares.
Publiquei uma comissão na Interlaço, mas ninguém aceitou. Tudo que posso fazer é passar o tempo assistindo a filmes similares.
Talk / Story
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_25
Dialog
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_25/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Publiquei uma comissão na Interlaço, mas ninguém aceitou. Tudo que posso fazer é passar o tempo assistindo a filmes similares.
Publiquei uma comissão na Interlaço, mas ninguém aceitou. Tudo que posso fazer é passar o tempo assistindo a filmes similares.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_25_05
Englishen
I put a commission on Inter-Knot but nobody has picked it up yet. All I can do is watch tapes to pass the time.
I put a commission on Inter-Knot but nobody has picked it up yet. All I can do is watch tapes to pass the time.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_25_05
简体中文zh-CN
虽然在绳网发布了求助委托,到现在也没人愿意接,只能看看类似的录像带消磨时间了。
虽然在绳网发布了求助委托,到现在也没人愿意接,只能看看类似的录像带消磨时间了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_25_05
Deutschde
Ich habe einen Auftrag im Inter-Knot veröffentlicht, aber bisher hat in niemand angenommen. Im Moment kann ich nur Videokassetten ansehen, um mir die Zeit zu vertreiben.
Ich habe einen Auftrag im Inter-Knot veröffentlicht, aber bisher hat in niemand angenommen. Im Moment kann ich nur Videokassetten ansehen, um mir die Zeit zu vertreiben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_25_05
Españoles
Publiqué un encargo en la red proxy, pero nadie lo aceptó. Así que, por ahora, solo tengo que pasar el tiempo viendo cintas de video similares.
Publiqué un encargo en la red proxy, pero nadie lo aceptó. Así que, por ahora, solo tengo que pasar el tiempo viendo cintas de video similares.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_25_05
Françaisfr
J'ai publié une commission sur Inter-nœud, mais personne n'a encore accepté. Tout ce que je peux faire, c'est de regarder des cassettes pour passer le temps.
J'ai publié une commission sur Inter-nœud, mais personne n'a encore accepté. Tout ce que je peux faire, c'est de regarder des cassettes pour passer le temps.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_25_05
Bahasa Indonesiaid
Meski aku sudah pasang kontrak di Inter-Knot, tapi sampai sekarang belum ada yang mau ambil. Jadi, aku cuma bisa menghabiskan waktu dengan menonton film yang serupa.
Meski aku sudah pasang kontrak di Inter-Knot, tapi sampai sekarang belum ada yang mau ambil. Jadi, aku cuma bisa menghabiskan waktu dengan menonton film yang serupa.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_25_05
日本語ja
インターノットで依頼を出したんだけど、
受けてくれる人はいなくて…
似たようなビデオで時間を潰すしかないわね。
インターノットで依頼を出したんだけど、
受けてくれる人はいなくて…
似たようなビデオで時間を潰すしかないわね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_25_05
한국어ko
로프넷에 도움 요청 의뢰를 올렸는데 아직까지 승낙한 사람이 없어서 비슷한 비디오로 시간 때울 수밖에 없거든요
로프넷에 도움 요청 의뢰를 올렸는데 아직까지 승낙한 사람이 없어서 비슷한 비디오로 시간 때울 수밖에 없거든요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_25_05
Русскийru
В Интерноте висит заказ, но никто на него так и не откликнулся. Всё, что мне остаётся, — коротать время за просмотром фильмов.
В Интерноте висит заказ, но никто на него так и не откликнулся. Всё, что мне остаётся, — коротать время за просмотром фильмов.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_25_05
ไทยth
ถึงแม้จะโพสต์คำขอให้ช่วยบน Inter-Knot แล้ว จนถึงตอนนี้ก็ยังไม่มีคนยอมรับ ทำได้แค่ดูวิดีโอเทปที่คล้ายๆ กัน เพื่อฆ่าเวลาไปก่อน
ถึงแม้จะโพสต์คำขอให้ช่วยบน Inter-Knot แล้ว จนถึงตอนนี้ก็ยังไม่มีคนยอมรับ ทำได้แค่ดูวิดีโอเทปที่คล้ายๆ กัน เพื่อฆ่าเวลาไปก่อน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_25_05
Tiếng Việtvi
Mặc dù đã đăng ủy thác nhờ giúp đỡ trên Inter-Knot, nhưng đến giờ vẫn không có ai chịu nhận, đành phải xem những cuốn băng giống vậy để giết thời gian.
Mặc dù đã đăng ủy thác nhờ giúp đỡ trên Inter-Knot, nhưng đến giờ vẫn không có ai chịu nhận, đành phải xem những cuốn băng giống vậy để giết thời gian.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_25_05
繁體中文zh-TW
雖然在繩網發表了求助委託,到現在也沒人願意接,只能看看類似的錄影帶消磨時間了。
雖然在繩網發表了求助委託,到現在也沒人願意接,只能看看類似的錄影帶消磨時間了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_25_05